吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 純討論：職場用錯字,中英都得

自由講場今日: 206|主題: 1303157

跳至頁

樓主: pecpy

純討論：職場用錯字,中英都得

1 234 5...13

積分: 73334

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

41^#

發表於 19-1-6 21:57 |只看該作者

回覆樓主:

kindly please 真係好核突，麻煩大家唔好再寫。

私人傳訊

積分: 11984

好媽媽勳章醒目開學勳章

42^#

發表於 19-1-6 22:01 |只看該作者

回覆樓主:

double confirm

私人傳訊

積分: 7325

43^#

發表於 19-1-6 22:03 |只看該作者

dice_hk 發表於 19-1-6 20:45
有個vender叫Brian, 我最近先發現係過去一年原來我一直係email度叫佢brain...

好攪笑

私人傳訊

積分: 7587

44^#

發表於 19-1-6 22:10 |只看該作者

回覆樓主:

Save trip

私人傳訊

積分: 9525

45^#

發表於 19-1-6 22:14 |只看該作者

回覆樓主

Please notice

BK 常錯
Bang 1, Bank 1, Ban 1

搞gap

私人傳訊

積分: 26066

46^#

發表於 19-1-6 22:15 |只看該作者

回覆樓主:

please revert
your email is well received
thanks and regards

私人傳訊

積分: 26066

47^#

發表於 19-1-6 22:16 |只看該作者

happysmileha 發表於 19-1-6 22:01
double confirm

但呢個我見鬼婆寫過，唔知佢係咪入鄉隨俗

即係有d鬼佬都會講"long time no see" 一樣

點評

發表於 19-1-6 23:20

私人傳訊

積分: 26066

48^#

發表於 19-1-6 22:17 |只看該作者

leng1999 發表於 19-1-6 21:05
audience - ordinance

離譜d喎

私人傳訊

積分: 26066

49^#

發表於 19-1-6 22:19 |只看該作者

朱古力妹妹發表於 19-1-6 21:04
yes!!

“jot down” d人成日寫drop down

點只寫，直情講"drop"

私人傳訊

積分: 37387

2024年龍年勳章減齡達人勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章

50^#

發表於 19-1-6 22:20 |只看該作者

sangria 發表於 19-1-6 22:17
離譜d喎

通常系講既時候發生

私人傳訊

積分: 17608

51^#

發表於 19-1-6 22:28 |只看該作者

leng1999 發表於 19-1-6 19:46
drop note

呢個真係好多人錯

私人傳訊

積分: 3791

牛年勳章好媽媽勳章

52^#

發表於 19-1-6 22:37 |只看該作者

pecpy 發表於 19-1-6 16:06
自己語文唔叻。大家見最多又最礙眼係咩字？中英都得

用錯advise同advice

Sick your advise(emoji)

私人傳訊

積分: 213352

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

53^#

發表於 19-1-6 22:40 |只看該作者

我聽過最多外國人「嘰gut」，係香港人連自己個名都讀錯（就算明知香港人英文唔係母語會寬鬆處理嘅鬼佬都頂唔順)
Edith-> Edif
Sharon->ShaRON
Nancy-> Lancy
Joan-> Joanne

私人傳訊

積分: 9525

54^#

發表於 19-1-6 22:44 |只看該作者

sangria 發表於 19-1-6 22:15
please revert
your email is well received
thanks and regards

錯咩？

私人傳訊

積分: 10725

55^#

發表於 19-1-6 22:46 |只看該作者

職場
有個同事成日話wait the minute
bk就成日見到sale sales service serve分不清
“今日買衫有sales呀” “個waiter service得我勁差”

私人傳訊

積分: 1757

56^#

發表於 19-1-6 22:54 |只看該作者

wan2010 發表於 19-1-6 22:37
Sick your advise(emoji)

三個字錯兩個@@

私人傳訊

積分: 49788

57^#

發表於 19-1-6 22:54 |只看該作者

worrymama 發表於 19-1-6 17:39
個人認為溝通到就OK

正規書信應該執正，平時溝通到，大家都明已經ok

私人傳訊

積分: 46070

58^#

發表於 19-1-6 22:56 |只看該作者

見過agent 寫“秋”(抽) 油煙機落合同入面

私人傳訊

積分: 1757

59^#

發表於 19-1-6 23:00 |只看該作者

anna59 發表於 19-1-6 22:56
見過agent 寫“秋”(抽) 油煙機落合同入面

秋天用的油煙機

私人傳訊

積分: 38927

60^#

發表於 19-1-6 23:01 |只看該作者

樓上有啲話溝通到就得

得罪講句，樣樣都俾自己得過且過
明就得，估到就得，咩咩就得
人何來進步？何來專業？自己都咁求其錯，點要求同事唔好求其？

文字可以唔需要刻意鋪陳大玩文筆
簡潔而正確，應該係底線掛？

私人傳訊

1 234 5...13

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見