吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 加d英文係對話當中真係好扮嘢

自由講場今日: 3564|主題: 1304022

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: ash_yehyeh

4 567 8...29

積分: 14116

101^#

發表於 19-5-29 13:35 |只看該作者

本帖最後由 bopomofo2405 於 19-5-29 13:36 編輯

回覆 ash_yehyeh 的帖子

呢個仲搞笑：
同同事傾食咩Lunch
我：今日去食日本嘢定Pasta?
同事：No la, 想食 spaghetti多D

私人傳訊

Nico_Robin

大宅

積分: 1737

102^#

發表於 19-5-29 13:36 |只看該作者

ash_yehyeh 發表於 19-5-29 12:22
講面書好過講飛卜

Instagram, Twitter... 中文名係咩我都唔知...

點評

wcpcelia

發表於 19-5-29 14:46

私人傳訊

Fion_Chan

侯爵府

積分: 24429

103^#

發表於 19-5-29 13:37 |只看該作者

goat 發表於 19-5-29 13:18
係唔係因為taxi陳單野?

認真 mode : 我唔係咁意思，係想講樓主被 quote 那段好多中、英夾雜，我覺得係樓主曲線表達

私人傳訊

lingw.

珍珠宮

積分: 30284

104^#

發表於 19-5-29 13:37 |只看該作者

回覆樓主:

我識一個朋友講野夾雜好多英文，講廣東話唔正（內地出世），佢話人地覺得佢似外國返來，仲扮無知問我點解人地會咁諗

私人傳訊

Gee!

子爵府

積分: 10470

105^#

發表於 19-5-29 13:38 |只看該作者

Fion_Chan 發表於 19-5-29 12:04
我識過一個男人好鍾意講呢句：今朝打電話揾過你，but in vain.

呢個正

私人傳訊

小星星1

珍珠宮

積分: 41990

106^#

發表於 19-5-29 13:38 |只看該作者

ash_yehyeh 發表於 19-5-29 11:39
某些人... 懶係... 唔知點咁，可能係語氣問題

係對話中每句都都要加一個英文

今早睇香港早晨，有個講財經的男人，講了幾次 rather than , 真心煩

私人傳訊

idaleelee

禁止訪問

積分: 34

107^#

發表於 19-5-29 13:39 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Gee!

子爵府

積分: 10470

108^#

發表於 19-5-29 13:46 |只看該作者

ash_yehyeh 發表於 19-5-29 12:36
重點係每句都加英文

其實我發覺好多JM理解能力都有問題

其實我明你講咩
但你用‘lunch’呢個例子令好多人誤會了
因為喺香港實在好多人都會講食lunch而唔係食午餐

私人傳訊

bing-jing

珊瑚宮

積分: 108873

109^#

發表於 19-5-29 13:46 |只看該作者

回覆樓主:

噢！我的神

點評

sako

發表於 19-5-30 00:05

cissie

發表於 19-5-29 23:21

luvkaka

發表於 19-5-29 14:19

私人傳訊

lymchau

伯爵府

積分: 16936

hashtag影視迷勳章好媽媽勳章

110^#

發表於 19-5-29 13:49 |只看該作者

ash_yehyeh 發表於 19-5-29 11:39
某些人... 懶係... 唔知點咁，可能係語氣問題

係對話中每句都都要加一個英文

人地鍾意講什麼關你什麼事，扮嘢又如何？自己覺得假覺得怪自己唔講咪得囉！比較外國人，任何混合詞都是怪啦！

私人傳訊

洋洋

禁止訪問

積分: 16384

111^#

發表於 19-5-29 13:50 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

木土土

琥珀宮

積分: 158883

112^#

發表於 19-5-29 13:50 |只看該作者

ash_yehyeh 發表於 19-5-29 13:03
本帖最後由 ash_yehyeh 於 19-5-29 13:04 編輯

一個normal嘅香港人都唔會每句都加英文啦，right？

本帖最後由木土土於 19-5-29 13:53 編輯

我無話所有FTM都會唔mix 中and 英，我係話「你」呢個FTM，「可能」習慣同「你小朋友」講說話分得好清楚中英文，所以你平時說話也可以好容易做到唔中英夾雜。但其實對好多香港人來說（當然包括有d FTM)，係習慣中英夾雜去說話，若要分得好清楚中英文唔夾雜去說話，係有d難度，亦唔覺得有需要去做

點評

luvkaka

發表於 19-5-29 13:52

私人傳訊

luvkaka

水晶宮

積分: 65764

113^#

發表於 19-5-29 13:50 |只看該作者

sanjoe 發表於 19-5-29 13:09
我只會講
晏晝食咩

晏晝我地用作TEA TIME

私人傳訊

Sumyeema1

象牙宮

積分: 218999

2024年龍年勳章

114^#

發表於 19-5-29 13:51 |只看該作者

bing-jing 發表於 19-5-29 13:46
噢！我的神

你……

私人傳訊

Nico_Robin

大宅

積分: 1737

115^#

發表於 19-5-29 13:52 |只看該作者

本帖最後由 Nico_Robin 於 19-5-29 13:55 編輯

idaleelee 發表於 19-5-29 13:39
我都覺得堅扮野，唔中唔英咁。。我好多時都諗，英文係掂既就全英文啦。。同人地講中文時，人地可能唔多識 ...

講左咁耐都唔明?

唔否認的確有人是扮野, 不過大部分香港人中英夾雜都不是扮野表現. 通常是D人英文唔好, 先會以為講野中英夾雜好威威、好叻叻豬. 佢地咁扮勁其實係一件好可笑的事, 睇下之前Janice Man俾人笑到面都黃就係咁...
不過如果我知道果個人唔識英文, 會好努力全中文講, 不過會講得辛苦D囉, 要諗...

私人傳訊

Sumyeema1