吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› (emoji)(emoji)囡囡叫睿甯。幫手想下英文名 ...

自由講場今日: 951|主題: 1303309

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: novemberruru

(emoji)(emoji)囡囡叫睿甯。幫手想下英文名

[複製鏈接]

15 16 171819

ilovefat

男爵府

積分: 9606

341^#

發表於 19-10-13 15:48 |只看該作者

都敏俊C 發表於 19-10-13 15:27
呢個中文名成為 heat post, 第二時個女大咗 search 自己中文名，見到成為 bk 熱話，都幾搞笑
...

私人傳訊

jasball

大宅

積分: 2983

342^#

發表於 19-10-13 15:51 |只看該作者

drumay 發表於 19-10-13 14:29
原來而家見工D HR鍾意睇中文名，唔係英文名。咁請問如果佢入左職之後，係咪個個都會叫佢中文名？如果佢叫 ...

本帖最後由 jasball 於 19-10-13 15:53 編輯

我上一份工係國企中文CV
再上一份係國際公司但有一個部門是台灣人
2間公司都是世界500強

他們的確用中文名叫大家多
就是信慧亞萍陳寧那樣叫大家
當然高級人員咪叫乜總物總

香港人當然可以堅持用英文名
但他們也興書信/email 上用回你的中名
因為他們是發中文電郵的，尤其是中國/台灣老闆（我指上年紀的，即使放洋留學，也是出中文電郵）

開會round table 自我介紹時，會：
大家好，我是陳小牛Tom , 在財務部擔任XXX

其實中文名不常見，就好似你改個法文名咁：Stephan （我一個同事，大家第一次讀，甩甩留留）

當然你份CV可以唔出中文名
如果你放了我會：噢，個名係裕乜
但岩既會見

私人傳訊

montageyou

別墅

積分: 652

343^#

發表於 19-10-13 16:27 |只看該作者

flori 發表於 19-10-12 17:17
睿係普通睿智好多人都識
甯既話你講個有甯字又普及既詞語黎聽下不過唔好講張鈞甯wor
...

well said! 所以真心覺得個甯字一啲都唔普通...

私人傳訊

babyrice3

大宅

積分: 2993

344^#

發表於 19-10-13 16:33 |只看該作者

都敏俊C 發表於 19-10-13 15:27
呢個中文名成為 heat post, 第二時個女大咗 search 自己中文名，見到成為 bk 熱話，都幾搞笑
...

本帖最後由 babyrice3 於 19-10-13 16:35 編輯

Heat post? Master畢業？中英都好一般喎

私人傳訊

montageyou

別墅

積分: 652

345^#

發表於 19-10-13 16:37 |只看該作者

skybiebie 發表於 19-10-12 19:36
如果一個hr 唔識讀就唔請人真係唔專業到極點請人原來係睇名先？真係長知識。。。唔識自己唔搵答 ...

本帖最後由 montageyou 於 19-10-13 16:45 編輯

專唔專業見仁見智啦. 兩個同等學歷經驗嘅人點樣請? 多時都係睇下合唔合眼，做得請人嗰個位多數都係主觀㗎喇 ..但係如果面試人個名叫做疀爩黼.. 除非佢表現好出色否則我會覺得佢一個好難搞嘅人... 因為佢父母都係一個難搞嘅人所以先會改個咁嘅名

樓主個名我本人覺得ok啦... 睿智係普通啲大家都會識讀..
但係個甯，除非有特別原因否則點解要用呢一個字？玲，寧，令，靈..
甯，真係無詞語係可以relate到

何必要小朋友解釋畀九成人聽自己個名點讀

如果細細個喺學校我已成日畀人問我名點讀,問到煩，我就會覺得有冇搞錯咁簡單個字都唔識. 點解簡單,因為呢個係我個名囉我一出世已經識.

私人傳訊

cecelc

水晶宮

積分: 50860

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章畀面勳章

346^#

發表於 19-10-13 16:37 |只看該作者

rebornarmy 發表於 19-10-12 12:05
.... 因為個名而篩人

唔出奇有d hr係好主觀

私人傳訊

小浣兔媽媽

大宅

積分: 1443

347^#

發表於 19-10-13 16:48 |只看該作者

大肉兒發表於 19-10-12 16:36
本帖最後由大肉兒於 19-10-12 16:37 編輯

"銳" "玲"

「玲」和「甯」的聲母是不同的，分別是 l 和 n.

私人傳訊

小浣兔媽媽

大宅

積分: 1443

348^#

發表於 19-10-13 16:55 |只看該作者

為避免不必要嘅麻煩，真心鼓勵樓主幫女兒改過一個中文名，除非有唔改得嘅強烈原因。趁女兒還小，未有太多證書證件，早改為妙。我老公細個時都改過個名，其實好小事，最緊要方便自己同其他人。

私人傳訊

tszchungmama

公爵府

積分: 26513

2024勳章

349^#

發表於 19-10-13 17:02 |只看該作者

flori 發表於 19-10-12 19:48
啲會員話個甯字好普通
我都想了解下日常生活點樣可以用到呢個字
...

本帖最後由 tszchungmama 於 19-10-13 18:11 編輯

我都想講， “寗”字有咩詞語會配到？
尤其講電話時，好多時為免寫左同音字多數會問即係邊個寗？想知樓主會點答

私人傳訊

novemberruru

複式洋房

積分: 151

350^#

發表於 19-10-13 21:28 |只看該作者

novemberruru 發表於 19-10-12 11:50
囡囡叫睿甯。

幫手想下英文名

好感謝大家熱心給佐甘多個英文名建議，
都出乎意料的好，
最意想不到，引起大家熱烈參與討論。
第一次收到甘多回復。
可能會令某些人失望，應該沒咩可能會改過中文名啦。
但我相信囡囡大個會喜歡長輩們給她的祝福，雖然真的有小小難寫。。

非常感謝支持

點評

stagea

發表於 19-10-16 14:57

私人傳訊

water-lily

公爵府

積分: 25671

351^#

發表於 19-10-13 21:50 |只看該作者

唔好意思，純以字形來看，兩個都唔係幾靚，尤其個＂甯＂字

私人傳訊

小倩

王國長老

積分: 144136

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章