吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 純討論(與小朋友說英文)

自由講場今日: 1603|主題: 1303877

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: piggip77

1 234 5...6

積分: 17805

41^#

發表於 17-12-23 12:05 |只看該作者

yurijm 發表於 17-12-23 09:39
我聽過open the light
好想笑但唔敢笑

我以前個菲佣真係咁講

私人傳訊

choc_choc

侯爵府

積分: 20606

42^#

發表於 17-12-23 12:11 |只看該作者

回覆樓主:

我覺得喺日常生活，應該同小朋友講母語，真係好怕啲懶叻父母，英文又渣，又夾硬同細路講小學程度英文。講真，廣東再唔保存落去，無㗎喇。
有啲國家有幾種官方語言，但都一定要先學識講母語先學外語，人哋大個咪又係講得好叻。

私人傳訊

akppand

男爵府

積分: 6404

43^#

發表於 17-12-23 12:13 |只看該作者

cheechi 發表於 17-12-23 09:52
小朋友模仿能力強，如果家長用不正確讀音同文法同小朋友溝通，小朋友便很容易學習錯誤的英文。好彩既小朋友 ...

agree. 我只是讀英文生字/句子幫仔仔溫習英文默書，佢話我讀音唔正，發音不正確佢話同老師唔同，所以有時佢默錯字唔知我講咩. 我答佢以前老師係教我咁讀的。後來請一位外籍老師補英文，發現自己真的讀音不正.

私人傳訊

kendomimi

子爵府

積分: 10774

44^#

發表於 17-12-23 12:31 |只看該作者

回覆樓主

我男朋友係外國人
佢見到香港人父母同仔女講英文好驚訝，問我點解佢地唔係用母語溝通，加上明顯英文水平不高，講到luck luck cut cut
父母程度不夠打造到既所謂「語境」只係流於elementary English 水平，vocabulary / usage 好快跟唔上，講十年elementary English 唔等於長大後能用英語對話、解釋較深既concept 同意思
最平學好英文的方法係睇電視/電影/YouTube 唔睇字幕，多睇英文書，再加個native speaker補習，唔係用自己既elementary English 強加於小朋友

私人傳訊

crystal媽咪

寶石宮

積分: 330502

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章

45^#

發表於 17-12-23 13:10 |只看該作者

回覆樓主:

啲人鍾意講。講成點你唔好理佢啦

我有一位親戚，佢會覺得咁樣係教小朋友講英文。但係佢會問你飲唔飲water？

我聽完，扮聽唔到

不要從別人的嘴裡去認識我

私人傳訊

crystal媽咪

寶石宮

積分: 330502

46^#

發表於 17-12-23 13:12 |只看該作者

88muimui 發表於 17-12-23 12:05
我以前個菲佣真係咁講

我表妹個上司會說open the meeting
(emoji)(emoji)

不要從別人的嘴裡去認識我

私人傳訊

Fionhohoho

子爵府

積分: 10607

47^#

發表於 17-12-23 13:40 |只看該作者

sese 發表於 17-12-23 10:24
我發覺好多工人姐姐會講open the light

我姐姐

一係就叫我仔close your eyes and jeh jeh close the light

私人傳訊

angellate

禁止發言

積分: 4571

48^#

發表於 17-12-23 15:00 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

mini1204

翡翠宮

積分: 79224

49^#

發表於 17-12-23 15:08 |只看該作者

回覆樓主:

咁腥港人真係吾好生仔，一係平時用手語算

私人傳訊

Monstereasy

男爵府

積分: 5978

50^#

發表於 17-12-23 15:23 |只看該作者

廷廷媽發表於 17-12-23 11:24
敢講係自己想學好外語，唔係黎教小朋友外語，學野師資好重要，自己唔掂真係唔敢教人，其實我覺得學校應該 ...

其實好多小學老師都唔係Native, 英文發音都唔準。
https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20171124/20223969
【本報訊】香港大學言語科學實驗室的研究發現，現職小學英文教師授課時常用港式英語，如將「down」讀作「單」、「ruler」讀作「luler」、「it」與「eat」不分等。負責研究的學者指此類發音問題非常普遍，「基本上冇人係冇（港式英語），只係程度上不同」。

記者︰葉偉東

小學英文教師劉泳欣（左）指現時教育制度不重視語音；教師林惠玲（右）指英文科「忽略點講得較native」。馬泉崇攝

港大教育學院旗下言語科學實驗室舉行「小學教師英語語音科學化改良計劃」，去年初以報名參與形式記錄來自20間小學、共27位英語非母語的英文科教師授課情況，團隊同時分析他們的語音樣本，為每名老師一對一培訓，糾正英語發音及口音等問題。

根據實驗室紀錄，上述參與計劃的現職小學英文科教師授課普遍有港式英語發音，如把「found」讀作「翻」、「quick」讀作「隙」、「E」讀作「依」；負責計劃的港大教育學院言語及聽覺科學部博士何瑞清解釋，問題源於教師把字詞讀得太短，忽略後半音節，有教師未能分辨「it」與「eat」、「chip」與「cheap」等長短音節，或將「ruler」讀作「luler」、把「full」讀得太長變作「fool」；何擔心，老師發音不準「積累起上嚟就會好唔清楚」，影響教學。

私人傳訊