問英文

rose0619
|
本帖最後由 rose0619 於 17-12-18 17:13 編輯

覆客人,會議星期四吾得,要30号後,老板12点後才得^, 請問英文 點寫?

THANKS!
rose0619
|
sorry, we can't reach the date on this Thu, shall we postpone to 30 Dec at noon ?
our boss is available on this date.

請問這樣寫可以嗎?
Rowena
|
rose0619 發表於 17-12-18 17:15
sorry, we can't reach the date on this Thu, shall we postpone to 30 Dec at noon ?
our boss is avai ...

Sorry, we can't make the meeting on Thursday. The boss will be available only after 12 noon on Dec 30th.
Can we schedule a new date?
你寫最後一句是約30號12點開會,這是否你的原意?
rose0619
|
回覆 Rowena 的帖子

30號 可以 12點或 12點後
謝謝!
purple_onion
|
Rowena 發表於 17-12-18 17:22
Sorry, we can't make the meeting on Thursday. The boss will be available only after 12 noon on Dec ...

good
唔好煩我
|
本帖最後由 唔好煩我 於 17-12-18 18:35 編輯

兩個情況

Unfortunately we cannot make it this Thursday. How about some day after 30/12? Anytime after 12:00 will do. Thanks

Unfortunately we cannot make it this Thursday. How about 12 noon or anytime after that on 30/12? Thanks

唔好煩我
|
rose0619 發表於 17-12-18 17:28
回覆 Rowena 的帖子

30號 可以 12點或 12點後

本帖最後由 唔好煩我 於 17-12-18 18:36 編輯

到底係30號,定30號後任何一日的12點或之後呀?

你睇我上面2個版本自己揀啦
小可愛11
|
唔好煩我 發表於 17-12-18 18:32
兩個情況

Unfortunately we cannot make it this Thursday. How about some day after 30/12? Anytime aft ...


大姑娘
|
本帖最後由 大姑娘 於 17-12-18 23:37 編輯

We are unable to make this Thursday.

Mr. x is available on Dec 30 at 12pm onwards.
Powered by Baby Kingdom