跳至

首頁
1

尾頁
   0


別墅

積分: 562


1#
發表於 18-5-22 09:16 |只看該作者
兒子7歲移民,請問會否有地道英語口音?請分享經驗


男爵府

積分: 9760


2#
發表於 18-5-22 20:25 |只看該作者

回覆樓主:

本帖最後由 Activehealth 於 18-5-23 09:00 編輯

Do you mean Aussie accent?

My brother migrated to Australia when he was 10 from HK, he refused to say anything but single words at school for almost 1 year. After, when he started to open his mouth, he speaks perfect Aussie (not English). Everyone thought that he was born locally in Australia. He is surrounded by his Aussie mates. His partner is non Chinese. He is a real banana.

He has been living in Australia since (nearly 30 years up to date). His Cantonese is almost non existent, apart from single-word responses. He does not hear/speak/ read or write any Chinese at all in his daily life, except when he comes back to HK for holiday occasionally.

其實你擔心佢將來唔識中文仲好!


瑪瑙宮

積分: 128491

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 開心吸收勳章


3#
發表於 18-5-23 07:17 |只看該作者
Activehealth 發表於 18-5-22 20:25
Do you mean Aussie accent?

My brother migrated to Australia when he was 10 from HK, he refused to s ...
同意"其實你擔心佢將來唔識中文仲好!"。

我姑姐廿歲由大陸移民去澳洲, 果陣佢唔識英文, 十幾廿年後再見佢, 佢d 中文講到甩甩咳咳, 佢話諗野都係用英文諗, 有冇口音我唔識聽, 佢入到政府度做, 英文應該唔會有太重口音??


反而阿叔keep 到中文水平.


別墅

積分: 562


4#
發表於 18-5-23 14:30 |只看該作者
simon888 發表於 18-5-22 09:16
兒子7歲移民,請問會否有地道英語口音?請分享經驗

我nephew又係7 歲去澳洲,一口流利aussie, 之前講嘅cantonese反而啲音越來越歪, 佢淨係得爸媽係屋企講cantonese, 自己都係用英文答


別墅

積分: 552


5#
發表於 18-6-4 16:42 |只看該作者
simon888 發表於 18-5-22 09:16
兒子7歲移民,請問會否有地道英語口音?請分享經驗

7歳仲細,要有澳洲囗音同用詞都好易學

澳洲係移民國,其實好多唔用口音,反而係學Australia slang, 呢D真係澳洲生活,住得耐先知係咩

首頁
1

尾頁

跳至