吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 多謝閱讀！

自由講場今日: 1089|主題: 1301991

跳至頁

樓主: yuliaworker

多謝閱讀！

積分: 153681

畀面勳章

61^#

發表於 19-2-4 17:18 |只看該作者

回覆樓主:

有無翻譯高手呀

私人傳訊

積分: 13686

62^#

發表於 19-2-4 17:19 |只看該作者

回覆樓主:

其實要完全明白哂就要加自己想像力同組織力，不過大概都係其他人講既意思。認真，做生意，老闆想留客，當然咩都say yes咩都笑笑口，外人睇咪覺得佢nice

私人傳訊

積分: 7265

63^#

發表於 19-2-4 17:23 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 153681

畀面勳章

64^#

發表於 19-2-4 17:24 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 I9528 於 19-2-4 17:26 編輯

重新睇一次，終於都明
1. 佢老板係大陸人，好重鄉音，雖然係咁，佢依然用" 笑面迎人" 方法，有好多人幫襯佢洗衫

2. 間洗衫舖响志蓮xx附近嘅屋苑，洗一件羽絨要 200蚊，但就唔係獨立洗，而係成堆成堆一齊洗（言下之意，賺死佢）

3. 原本（自己）都睇唔過眼，但因為要打佢工，所以都要接受，扮唔知道
我已經盡力理解了

私人傳訊

積分: 7265

65^#

發表於 19-2-4 17:25 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 41331

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

66^#

發表於 19-2-4 17:29 |只看該作者

up what spring?

私人傳訊

積分: 13581

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

67^#

發表於 19-2-4 17:30 |只看該作者

I9528 發表於 19-2-4 17:24
重新睇一次，終於都明
1. 佢老板係大陸人，好重鄉音，雖然係咁，佢依然用" 笑面迎人" 方法，有好多人幫襯佢 ...

嘩，你好勁

咁都比你睇得明，我淨系睇到第1點，之後個d完全唔明

私人傳訊

積分: 8223

畀面勳章環保接龍勳章

68^#

發表於 19-2-4 17:30 |只看該作者

fchiang168 發表於 19-2-4 16:23
我睇完，覺得佢嘅意思係，佢在志蓮淨苑附近一大型屋苑打工，他的老板是一個鄉音未改的新移民，對員工冷漠， ...

睇左10幾次，get到嘅意思同你差唔多，不過我覺得係啲客人對老闆熱情，對員工冷淡，因為佢係老闆，而且講嘢嗲聲嗲氣

私人傳訊

積分: 32003

2023年兔年勳章牛年勳章畀面勳章 BK Milk勳章

69^#

發表於 19-2-4 17:33 |只看該作者

I9528 發表於 19-2-4 17:24
重新睇一次，終於都明
1. 佢老板係大陸人，好重鄉音，雖然係咁，佢依然用" 笑面迎人" 方法，有好多人幫襯佢 ...

勁

私人傳訊

積分: 218813

2024年龍年勳章

70^#

發表於 19-2-4 17:36 |只看該作者

circleda 發表於 19-2-4 16:20
我諗樓主係洗衣店伙記，話老板識"Lum"客，D客200蚊洗羽绒都願，但其實都係集埋一齊洗

係要當偵探 ...

bk 需要資深翻譯員。

私人傳訊

積分: 1692

71^#

發表於 19-2-4 17:36 |只看該作者

我睇完之後腦裏浮現左一個黑人加一個問號

七分正義三分邪

私人傳訊

積分: 27983

72^#

發表於 19-2-4 17:37 |只看該作者

circleda 發表於 19-2-4 16:20
我諗樓主係洗衣店伙記，話老板識"Lum"客，D客200蚊洗羽绒都願，但其實都係集埋一齊洗

係要當偵探 ...

正常人同樓主根本就溝通唔到

私人傳訊

積分: 9553

DHA勳章

73^#

發表於 19-2-4 17:37 |只看該作者

私人傳訊

積分: 27983

74^#

發表於 19-2-4 17:38 |只看該作者

I9528 發表於 19-2-4 17:24
重新睇一次，終於都明
1. 佢老板係大陸人，好重鄉音，雖然係咁，佢依然用" 笑面迎人" 方法，有好多人幫襯佢 ...

點解你可以次次都解到碼，佩服佩服

私人傳訊

積分: 102475

畀面勳章

75^#

發表於 19-2-4 17:40 |只看該作者

happy_eatnsleep 發表於 19-2-4 16:07
本帖最後由 happy_eatnsleep 於 19-2-4 16:07 編輯

而家先知原來自己唔識中文，

X 2

私人傳訊

積分: 84598

牛年勳章

76^#

發表於 19-2-4 17:40 |只看該作者

內容相當貼題
睇極都唔明。真係好秘密

私人傳訊

積分: 25664

77^#

發表於 19-2-4 17:42 |只看該作者

原來唔只我一個睇唔明

私人傳訊

積分: 42102

虎到金來勳章畀面勳章

78^#

發表於 19-2-4 17:43 |只看該作者

我第一次睇都明，但見咁多人話唔明，攪到我又番睇多次，哈哈！

私人傳訊

積分: 19765

2018復活節勳章

79^#

發表於 19-2-4 17:44 |只看該作者

無話可說發表於 19-2-4 16:15
你想講老闆將所有客人既衫一齊洗

I think so

私人傳訊

積分: 166677

2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章

80^#

發表於 19-2-4 17:45 |只看該作者

冇人JM可以翻譯下

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見