吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請問英文應該點寫?

自由講場今日: 16|主題: 1301605

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1092 | 回覆: 9

請問英文應該點寫? [複製鏈接]

sanjoe

珍珠宮

積分: 43542

1^#

發表於 20-1-15 11:15 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

根據合約, 今天應該會收到款項,但仍然未見到,請問現在是甚麼情況?

吾該大家

0 0 0

私人傳訊

安娜的迷思

民房

積分: 4

2^#

發表於 20-1-15 11:22 |只看該作者

本帖最後由安娜的迷思於 20-1-15 11:24 編輯

根據合約, 今天應該會收到款項,但仍然未見到,請問現在是甚麼情況?

according to the contract, the fee still not yet recieved, please kindly advice , thanks

私人傳訊

sanjoe

珍珠宮

積分: 43542

3^#

發表於 20-1-15 11:42 |只看該作者

回覆安娜的迷思的帖子

thank you

私人傳訊

Honey

公爵府

積分: 27741

4^#

發表於 20-1-15 11:49 |只看該作者

回覆樓主:

According to the agreement, the payment is due and payable today but we have not sighted the funds. Please advise the status.

我將這事告訴你們,是叫你們在我裡面有平安.在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界. (約16:33)Born 3.02kg/1m 4.52kg/2m 6.06kg/3m10d 7.19kg/4m25d 8.38kg/6m 8.79kg/7m 9kg/8m 9.6kg/10m3w 10.2kg/12m 10.2kg/13m 10.8kg/16m 11.2kg

私人傳訊

JoslynPeonies

子爵府

積分: 10030

5^#

發表於 20-1-15 11:49 |只看該作者

sanjoe 發表於 20-1-15 11:15
根據合約, 今天應該會收到款項,但仍然未見到,請問現在是甚麼情況?

本帖最後由 JoslynPeonies 於 20-1-15 12:16 編輯

Any updates for the payment? Please be reminded that your payment is due today under the contract.

私人傳訊

conbella

大宅

積分: 2835

6^#

發表於 20-1-15 12:57 |只看該作者

According to the agreement that the payment is due today, unfortunately, the fund is not received yet, please let us know the status.

私人傳訊

apelok

公爵府

積分: 26627

2024年龍年勳章 2024勳章牛年勳章

7^#

發表於 20-1-15 12:59 |只看該作者

回覆樓主:

提提樓主，please 同 kindly 是但用一個就得了

私人傳訊

tszchungmama

公爵府

積分: 26443

2024勳章

8^#

發表於 20-1-15 13:04 |只看該作者

apelok 發表於 20-1-15 12:59
提提樓主，please 同 kindly 是但用一個就得了

仲有 advice 係名詞，動詞係 advise

私人傳訊

chill-out

子爵府

積分: 11307

9^#

發表於 20-1-15 13:06 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 chill-out 於 20-1-15 13:07 編輯

As per the contract terms, the payment is due today but we have yet to receive it. Kindly look into the matter and advise.