吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 18歲改拼音做英文名

自由講場今日: 3069|主題: 1301831

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

樓主: SeeWhycute

18歲改拼音做英文名 [複製鏈接]

Mooskha

男爵府

積分: 8418

21^#

發表於 24-4-1 17:12 |只看該作者

其實最好什麼都唔好搞，我係外國生活左20多年，證件全部英文拼音，無問題，特別你係亞洲人，大多數人都明白。朋友，同事都稱呼英文名。除非你個名和姓好特別，否則好容易撞名。而且一改名，以後填什麼表，都要填自己曾改過名。

私人傳訊回覆引用

adrianada

子爵府

積分: 11600

22^#

發表於 24-4-1 17:24 |只看該作者

SeeWhycute 發表於 24-3-31 20:07
啊女好快18歲拎身份證，想為之後如果出國做打算，想改左個身份證拼音做英文名。比如Chan Tai Man 變成Chan ...

而家香港好多人個名成寫chan tai man John,如果要改成 chan John，香港比較少係咁樣寫法，而且入境處未必會咁比你改。
Ps:我仔身份証係寫chan John。

私人傳訊回覆引用

luvkaka

水晶宮

積分: 65670

23^#

發表於 24-4-1 17:30 |只看該作者

SeeWhycute 發表於 24-3-31 20:07
啊女好快18歲拎身份證，想為之後如果出國做打算，想改左個身份證拼音做英文名。比如Chan Tai Man 變成Chan ...

最好唔好，咁樣好易同人撞名，我中學加拿大讀書好彩有Middlename如果唔係撞名撞到你都唔信

要靠middle name 先分到人

私人傳訊回覆引用

mln

珍珠宮

積分: 47942

24^#

發表於 24-4-1 17:38 |只看該作者

SeeWhycute 發表於 24-3-31 20:07
啊女好快18歲拎身份證，想為之後如果出國做打算，想改左個身份證拼音做英文名。比如Chan Tai Man 變成Chan ...

好多嘢要改喎，除咗常用的身份文件要改，就連以前小學，中學的任何證書都要改，好煩。

私人傳訊回覆引用

薯圈

珍珠宮

積分: 39701

25^#

發表於 24-4-1 17:45 |只看該作者

SeeWhycute 發表於 24-3-31 20:07
啊女好快18歲拎身份證，想為之後如果出國做打算，想改左個身份證拼音做英文名。比如Chan Tai Man 變成Chan ...

你講嘅情况我試過晒！

1) 我自己，18歲在譯音名後加英文名，無得減譯音名，只能加上去。即chan siu ming mary

2) 我大仔，出生時有中文釋名，想直接用英文名，取消譯名，必需在取兒童身份證前更改出世紙名，要比幾百蚊架！

3) 到我細仔，直接在取名時用英文名，夠晒簡單

不過同意部份jm講，因為在香港一般唔太習慣只用英文名，包括學校，所以係有時有少少麻煩。

私人傳訊回覆引用

annie133

伯爵府

積分: 17326

26^#

發表於 24-4-1 17:51 |只看該作者

本帖最後由 annie133 於 24-4-1 17:51 編輯

luvkaka 發表於 24-4-1 17:30
最好唔好，咁樣好易同人撞名，我中學加拿大讀書好彩有Middlename如果唔係撞名撞到你都唔信要靠 ...

撞埋通輯犯個名你就知煩

私人傳訊回覆引用

ope

侯爵府

積分: 20750

27^#

發表於 24-4-1 17:58 |只看該作者

adrianada 發表於 24-4-1 17:24
而家香港好多人個名成寫chan tai man John,如果要改成 chan John，香港比較少係咁樣寫法，而且入境處未必 ...

我女個同學，比如叫： Chan Ema Victoria , 佢身份證係得的，但會覺得好做作，生得似混血兒改個特別的名 ok, 但佢女真係醜樣又作狀

私人傳訊回覆引用

adrianada

子爵府

積分: 11600

28^#

發表於 24-4-1 18:03 |只看該作者

ope 發表於 24-4-1 17:58
我女個同學，比如叫： Chan Ema Victoria , 佢身份證係得的，但會覺得好做作，生得似混血兒改個特別的 ...

其實我仔個名咁寫，都俾大陸拒絕過拎回鄉卡，反而chan tin man john咁寫會好啲，我暫時未見過有人寫 chan john，在香港生活真係有啲唔方便，最好跟返出世紙寫法。

私人傳訊回覆引用

luvkaka

水晶宮

積分: 65670

29^#

發表於 24-4-1 18:16 |只看該作者

annie133 發表於 24-4-1 17:51
撞埋通輯犯個名你就知煩

有朋友試過搭親飛機都審犯咁

私人傳訊回覆引用

csc1016

男爵府

積分: 5892

30^#

發表於 24-4-5 15:17 |只看該作者

adrianada 發表於 24-4-1 18:03
其實我仔個名咁寫，都俾大陸拒絕過拎回鄉卡，反而chan tin man john咁寫會好啲，我暫時未見過有人寫 chan ...

我幫小朋友攞出世紙時都諗過想就咁CHAN John ，不過就係怕撞名，所以寫咗CHAN Tai Man John。到申請passport前，改返做CHAN John Tai Man。

私人傳訊回覆引用

adrianada

子爵府

積分: 11600

31^#

發表於 24-4-5 15:35 |只看該作者

csc1016 發表於 24-4-5 15:17
我幫小朋友攞出世紙時都諗過想就咁CHAN John ，不過就係怕撞名，所以寫咗CHAN Tai Man John。到申請passpo ...

咁我就冇諗到呢個問題，因為我個仔個英文名喺香港暫時冇見有人同佢撞名。

私人傳訊回覆引用

csc1016

男爵府

積分: 5892

32^#

發表於 24-4-5 15:50 |只看該作者

adrianada 發表於 24-4-5 15:35
咁我就冇諗到呢個問題，因為我個仔個英文名喺香港暫時冇見有人同佢撞名。
...

外國人有middle name易辨認，所以我覺得有需要。我嗰陣仲諗Tai Man , Taiman定Tai-man，不過覺得香港都係Tai Man好似常見啲。

私人傳訊回覆引用

洋蔥頭媽咪

珍珠宮

積分: 45482

2024年龍年勳章 2024勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章

33^#

發表於 24-4-5 16:51 |只看該作者

本帖最後由洋蔥頭媽咪於 24-4-5 17:03 編輯

如果要改名/加名最好響高中考公開試前改，咁所有嘅重要文件，例如成績表/DSE證書/銀行戶口/護照/車牌等等都容易統一。

我仔就響中四果年加番個英文名響中間，為避免將來有麻煩所以都特登去拎張改名契 (反正幾百蚊又唔係貴)，高中成績表/DSE證書/護照全部用咗新名，仔已經出國讀書之前申請所有嘢都無遇到任何問題。

私人傳訊回覆引用