Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 急！請教英文翻譯！

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   2
MM2H


翡翠宮

積分: 94711

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


1#
發表於 18-7-13 09:46 |顯示全部帖子

回覆樓主:

As a result of the continuous development of our business surroundings, use of Taiwanese dollars has been significantly reduced. Our CFO / Treasurer has authorized to terminate the Taiwanese dollars reserve fund.
私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 94711

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


2#
發表於 18-7-13 09:48 |顯示全部帖子

回覆樓主:

睇吓得唔得，至於司庫翻譯就跟番你地公司本身title會適合
私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 94711

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


3#
發表於 18-7-13 10:01 |顯示全部帖子
fwp 發表於 18-7-13 09:54
用 environment 是不是比 surroundings 好？
好奇一问。

都冇問題，視乎工種都會有少少分別
私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 94711

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


4#
發表於 18-7-13 10:02 |顯示全部帖子
vanchoibb 發表於 18-7-13 09:57
謝謝jm

希望啱用，如另一jm提議,surroundings or environment，你再調整吓

私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 94711

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


5#
發表於 18-7-13 15:11 |顯示全部帖子
fwp 發表於 18-7-13 11:11
我唔懂，我来学习。献羞。

有益討論
私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 94711

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


6#
發表於 18-7-13 15:12 |顯示全部帖子
tkop 發表於 18-7-13 11:46
Not mention improve

development 感覺謙虛點
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見