自由講場

跳至

首頁
12345...6

尾頁
   1


琥珀宮

積分: 152946


21#
發表於 17-3-31 09:15 |只看該作者
foggyao 發表於 17-3-31 02:47
廣州人嘅廣東話,就聽得出有唔同。
澳門人,又聽唔出喎



珍珠宮

積分: 46688


22#
發表於 17-3-31 09:16 |只看該作者
我都講「哥度」
但我係香港人


伯爵府

積分: 15421


23#
發表於 17-3-31 09:16 |只看該作者
無咩唔同喎


伯爵府

積分: 17598


24#
發表於 17-3-31 09:16 |只看該作者

回覆樓主:

朋友老婆 仲有一個同事都係澳門人 感覺好地道呀


珍珠宮

積分: 40503


25#
發表於 17-3-31 09:21 |只看該作者

回覆樓主:

純澳門土生,同由大陸移居澳門已唔同。


珍珠宮

積分: 40237


26#
發表於 17-3-31 09:22 |只看該作者
katrinabekiki 發表於 17-3-31 02:35
我老公係澳門人,無咁講野

x2,應該係加埋本身嘅鄉音


象牙宮

積分: 218924

2024年龍年勳章


27#
發表於 17-3-31 09:25 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 01:21
成日聽到佢講「哥度、哥度同哥度」,唔同我地會講「呢度,嗰度」;我地讀照片做「相」(想),佢地就讀「相 ...

係你99廣東話問題。


侯爵府

積分: 23610

醒目開學勳章


28#
發表於 17-3-31 09:30 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 01:21
成日聽到佢講「哥度、哥度同哥度」,唔同我地會講「呢度,嗰度」;我地讀照片做「相」(想),佢地就讀「相 ...

似廣州話


子爵府

積分: 11164


29#
發表於 17-3-31 09:32 |只看該作者
老人家廣東話用字係特別唔同d,奶奶、老公嫲嫲淨係識廣東話,但有時我都聽唔明.....

識幾個澳門人同事,廣東話同香港人無咩分別

每個地方既廣東話用字會有d唔同,之前睇youtube有段片講馬來西亞既廣東話有d未聽過、有d字係掉轉講tim...真係無解釋都唔明佢講緊咩



伯爵府

積分: 16946


30#
發表於 17-3-31 09:40 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 01:21
成日聽到佢講「哥度、哥度同哥度」,唔同我地會講「呢度,嗰度」;我地讀照片做「相」(想),佢地就讀「相 ...

其實大致一樣無咩分別,係好少字眼有,好似荳槳,叫荳奶,泥鰍叫刀甲,至於你講嗰d,應該係帶有少許郷下話,因為我屋企也有講d。


大宅

積分: 4311


31#
發表於 17-3-31 09:50 |只看該作者

回覆樓主:

我会即時諗起我澳門嘅外婆,佢叫雞蛋做“雞但”,人地話澳門人係咁講!

不過雞蛋仔我地都叫雞但仔㗎啦!


大宅

積分: 1497


32#
發表於 17-3-31 09:53 |只看該作者
Froggy_joe 發表於 17-3-31 09:16
我都講「哥度」
但我係香港人

咁你會唔會講「呢度」?


男爵府

積分: 9531


33#
發表於 17-3-31 09:57 |只看該作者
winifredwin 發表於 17-3-31 09:22
x2,應該係加埋本身嘅鄉音

應該係


子爵府

積分: 14580

BK Milk勳章


34#
發表於 17-3-31 10:16 |只看該作者
姨丈澳門人 無唔同喎
不同傻子爭辯, 否則就搞不清誰是傻子了.

頭等人, 有本事, 沒脾氣; 二等人, 有本事, 有脾氣; 末等人, 沒本事, 大脾氣.

與其說是別人讓你痛苦,不如說自己的修養不夠。

一個常常看別人缺點的人,自己本身就不夠好,因為他沒有時間檢討他自己。


珍珠宮

積分: 46688


35#
發表於 17-3-31 10:18 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 09:53
咁你會唔會講「呢度」?
都會


子爵府

積分: 11745


36#
發表於 17-3-31 10:20 |只看該作者
“頻瀉”可能係新會口音,我有兩個香港土生朋友(父母係新會人),他們一家都係咁講,仲有會講“扛”代替“捧”。


男爵府

積分: 6595


37#
發表於 17-3-31 10:23 |只看該作者
"lu 邊" 以前成日聽人講, 但後生呢輩都已經好少講, 聽我老公講似前d葡人係講lu邊.


子爵府

積分: 11114

2018復活節勳章


38#
發表於 17-3-31 10:31 |只看該作者
亞牛亞妹 發表於 17-3-31 01:27
之前屋企請過6個澳門人,佢地嘅"lo邊"=我地嘅嗰邊,我淨係記得呢個咋
...
"lo邊 = 其實係石岐話


大宅

積分: 1497


39#
發表於 17-3-31 10:31 |只看該作者
DICSIK 發表於 17-3-31 10:20
“頻瀉”可能係新會口音,我有兩個香港土生朋友(父母係新會人),他們一家都係咁講,仲有會講“扛”代替“捧 ...

「扛」點發音?


子爵府

積分: 11114

2018復活節勳章


40#
發表於 17-3-31 10:32 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 01:21
成日聽到佢講「哥度、哥度同哥度」,唔同我地會講「呢度,嗰度」;我地讀照片做「相」(想),佢地就讀「相 ...
其實,所謂澳門人.大部份都係黎自五湖四海.偷渡潮個陣黎左好多好多外來人.所以佢地其實好多方言.

首頁
12345...6

尾頁

跳至