自由講場今日: 274|主題: 1303160

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: kitlinggloria

有無JM可以翻譯哂 [複製鏈接]

chaisuisn

禁止訪問

積分: 663

21^#

發表於 20-6-10 12:15 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

小菜豆

侯爵府

積分: 24116

2024年龍年勳章

22^#

發表於 20-6-10 12:33 |只看該作者

本帖最後由小菜豆於 20-6-10 12:34 編輯

chaisuisn 發表於 20-6-10 12:15
書面語, 商業用語, 口語, 敬語 ... 係完全不同風格

日本電視節目, 我 80% 明白, 出街食飯當然無問題.

似乎妳係日文專家

有冇啲日文趣事分享？
以前日文老師教我哋扮日本妹，
要高8度音語氣嬌嗔啲
我見公司女同事講日文時真係會刻意變聲

私人傳訊

lagortsa

大宅

積分: 2798

23^#

發表於 20-6-10 12:41 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 lagortsa 於 20-6-10 12:53 編輯

1. I see.
2. Wait a sec.
3.Wow, that's awesome.
4.That's just too much / extra.
5. Oh, sh?t.
6.Doesn't matter / No problem.
7.You're tripping.
8. What should I do ?
9. Don't be like that.
10. No xxxxxxx way.