自由講場

跳至

首頁
12345...6

尾頁
   1


子爵府

積分: 11745


41#
發表於 17-3-31 11:20 |只看該作者
回覆 mamanK 的帖子


琥珀宮

積分: 151879


42#
發表於 17-3-31 11:22 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 01:21
成日聽到佢講「哥度、哥度同哥度」,唔同我地會講「呢度,嗰度」;我地讀照片做「相」(想),佢地就讀「相 ...

唔係,屋企件男人阿哥老婆係澳門出生與長大,佢講嘅廣州話同香港人一樣冇分別。


大宅

積分: 1819


43#
發表於 17-3-31 11:29 |只看該作者
我媽係澳門人,佢講唔知請=唔知醒

最慘我學埋自己唔發現,同人傾計比人串勁瘀


禁止訪問

積分: 1006


44#
發表於 17-3-31 11:34 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


侯爵府

積分: 24367


45#
發表於 17-3-31 11:41 |只看該作者
蕃茄會讀 "蕃QUR"


侯爵府

積分: 21324

好媽媽勳章 畀面勳章 hashtag影視迷勳章


46#
發表於 17-3-31 11:52 |只看該作者
本帖最後由 我係好媽媽 於 17-3-31 11:52 編輯
iris5a 發表於 17-3-31 11:41
蕃茄會讀 "蕃QUR"

呢 d 係大陸人移民落黎先會咁既口音....


侯爵府

積分: 21324

好媽媽勳章 畀面勳章 hashtag影視迷勳章


47#
發表於 17-3-31 11:54 |只看該作者
olkan 發表於 17-3-31 09:21
純澳門土生,同由大陸移居澳門已唔同。
exactly
純澳門人已經唔多了
大陸落黎既澳門人一聽就知..


男爵府

積分: 6014


48#
發表於 17-3-31 11:54 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 03:46
仲有「佢」,佢會講成「去」

好多香港人都係(佢)講成(去),睇到一頭霧水


珍珠宮

積分: 32147


49#
發表於 17-3-31 11:55 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 01:21
成日聽到佢講「哥度、哥度同哥度」,唔同我地會講「呢度,嗰度」;我地讀照片做「相」(想),佢地就讀「相 ...
我係澳門人.. 無呢d口音 wor..


侯爵府

積分: 21324

好媽媽勳章 畀面勳章 hashtag影視迷勳章


50#
發表於 17-3-31 11:57 |只看該作者
LULU-MAK 發表於 17-3-31 10:23
"lu 邊" 以前成日聽人講, 但後生呢輩都已經好少講, 聽我老公講似前d葡人係講lu邊. ...
"lu 邊" 已好少人講, 同埋係葡人講, 我老爺係葡國人, 佢都係講 "lu 邊"...我仔有時都會學左爺爺咁講架


侯爵府

積分: 21324

好媽媽勳章 畀面勳章 hashtag影視迷勳章


51#
發表於 17-3-31 11:58 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 03:46
仲有「佢」,佢會講成「去」
香港好多人都係咁講, 呢個係懶音.....


珍珠宮

積分: 32147


52#
發表於 17-3-31 11:58 |只看該作者
本帖最後由 teresayan07 於 17-3-31 12:00 編輯
iris5a 發表於 17-3-31 11:41
蕃茄會讀 "蕃QUR"口

我奶奶係土生土長香港人... 佢係讀「番 qur」...我係土生土長澳門人.. 無咁讀過.. 係澳門亦無聽過人咁講..


男爵府

積分: 9429

開心吸收勳章 認識瑞士牛牛第一回 醒目開學勳章 畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章


53#
發表於 17-3-31 12:00 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 01:21
成日聽到佢講「哥度、哥度同哥度」,唔同我地會講「呢度,嗰度」;我地讀照片做「相」(想),佢地就讀「相 ...

我d廣東話同地度香港人有唔同,講海邊是“海皮”,講是“港”,添飯是“不飯”仲有好多,我d香港中學同學初初好喜歡捉我講的錯音,但我小學在澳門係咁“港”個喎


別墅

積分: 733


54#
發表於 17-3-31 12:00 |只看該作者
有呀 都有d口音


子爵府

積分: 12452


55#
發表於 17-3-31 12:15 |只看該作者
olkan 發表於 17-3-31 09:21
純澳門土生,同由大陸移居澳門已唔同。

有幾多係「純澳門」人?!


大宅

積分: 1497


56#
發表於 17-3-31 12:37 |只看該作者
chili_phoebe 發表於 17-3-31 12:00
我d廣東話同地度香港人有唔同,講海邊是“海皮”,講是“港”,添飯是“不飯”仲有好多,我d香港中學同學 ...

呢幾個term都係香港人term播


男爵府

積分: 5503


57#
發表於 17-3-31 12:41 |只看該作者
我成家都係澳門人,冇你講嘅咁。


珍珠宮

積分: 38907


58#
發表於 17-3-31 12:47 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 09:53
咁你會唔會講「呢度」?

呢度係this
果度/哥度係that

都唔同解釋~~


瑪瑙宮

積分: 132346


59#
發表於 17-3-31 12:47 |只看該作者
mamanK 發表於 17-3-31 01:21
成日聽到佢講「哥度、哥度同哥度」,唔同我地會講「呢度,嗰度」;我地讀照片做「相」(想),佢地就讀「相 ...

関咩事喎


珍珠宮

積分: 38907


60#
發表於 17-3-31 12:49 |只看該作者
我係好媽媽 發表於 17-3-31 11:52
呢 d 係大陸人移民落黎先會咁既口音....

邊關大陸人事?

一來,佢地叫西紅柿嘅
二來,蕃茄,個茄嘅普通話,係“扯”,唔係Qur喎

首頁
12345...6

尾頁

跳至