吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 復蘇定復甦

自由講場今日: 206|主題: 1303157

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: tamama2007

復蘇定復甦 [複製鏈接]

choyki

子爵府

積分: 12598

21^#

發表於 23-4-20 16:45 |只看該作者

本帖最後由 choyki 於 23-4-20 16:45 編輯

mother904 發表於 23-4-19 17:12
在我黎講，復蘇是正字，甦是異體字。

甦字多見於漢語詞典，古文甚少見到有用此字，顯示甦字活躍於五四白話 ...

https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAzNTk3
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAyOTQ3

私人傳訊

hohoho2013

珍珠宮

積分: 40232

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第二回

22^#

發表於 23-4-20 17:24 |只看該作者

whyyou 發表於 23-4-19 15:52
"波羅的海"讀咗"波羅嘅海"都有啦

嗰位係狄娜小姐

私人傳訊

choyki

子爵府

積分: 12598

23^#

發表於 23-4-21 11:50 |只看該作者

本帖最後由 choyki 於 23-4-21 11:50 編輯

Giant 發表於 23-4-19 15:04
借題一問：敬業樂業個 "樂" 字，係咪應該到 "拗" ? (以前老師係咁教)，但聽到新聞主播讀"敬業(落)業"。 ...

敬業樂業
仁者樂山，智者樂水

可能「我老師」教嘅同「佢老師」教嘅唔同

我無懷疑我老師啱唔啱，佢亦無懷疑佢老師啱唔啱

老師教嘅就係啱，之後其他人（包括父母）如果同老師唔同，就係佢哋唔啱

https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%BC%D6
https://sagebooksblog.com/homograph-summary-1906/

私人傳訊

choyki

子爵府

積分: 12598

24^#

發表於 23-4-25 14:12 |只看該作者

本帖最後由 choyki 於 23-4-25 14:23 編輯

Giant 發表於 23-4-19 15:04
借題一問：敬業樂業個 "樂" 字，係咪應該到 "拗" ? (以前老師係咁教)，但聽到新聞主播讀"敬業(落)業"。 ...

https://www.wenweipo.com/a/202009/29/AP5f724fe8e4b0ac3aac4ec274.html
香港資深出版人梁振輝認為「敬業樂業」的「樂業」讀「落業」更為恰當，但認為咁讀會被一些迂腐的語文學者所非議。
佢解釋讀「落業」的原因很合理。
老師教我時好似無釋讀原因（或者我唔記得）。
或者彼此唔係講緊同一個意思，講「落業」嘅係講「樂於」，講「淆業」嘅係講「喜好」，唔同讀音係唔同意思，但兩個意思都通。如果只係「樂於」（唔厭惡）而未至到「喜好」，便「落業」，如果好鍾意（「喜好」），便「淆業」。