吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教告示牌英文

自由講場今日: 2242|主題: 1303894

跳至頁

查看: 1303 | 回覆: 8

請教告示牌英文 [複製鏈接]

1

積分: 4948

1^#

發表於 18-10-2 10:29 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

例如指示不要跑，係應該用don't run對嗎~？我自己同補習老師都係咁教，但學校老師話唔啱，係no running，想知兩者分別何~？

私人傳訊

積分: 1197

2^#

發表於 18-10-2 10:40 |只看該作者

「不要跑」
及
「請勿奔跑」
的分別，一個動詞一個名詞

私人傳訊

積分: 27447

2023年兔年勳章

3^#

發表於 18-10-2 10:48 |只看該作者

回覆 lovesue09 的帖子

其實兩種告示牌都有得賣。

點評

發表於 18-10-2 12:29

私人傳訊

積分: 291280

2023年兔年勳章

4^#

發表於 18-10-2 18:34 |只看該作者

Amy1974 發表於 18-10-2 10:48
回覆 lovesue09 的帖子

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

5^#

發表於 18-10-2 18:36 |只看該作者

Poyau 發表於 18-10-2 18:34

私人傳訊

積分: 213494

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

6^#

發表於 18-10-2 19:11 |只看該作者

英文有所謂imperatives ，簡單講即指示：不准奔跑、請勿喧嘩、不要穿鞋子。
如果做指示，就係呢種「直接無禮簡單」嘅表達方式了。即不准奔跑vs請勿奔跑咁意思啦

私人傳訊

積分: 188417

2024年龍年勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

7^#

發表於 18-10-2 19:20 |只看該作者

如果係我, 我會教NO RUNNING!

私人傳訊

積分: 11538

8^#

發表於 18-10-2 19:31 |只看該作者

cy101 發表於 18-10-2 19:20
如果係我, 我會教NO RUNNING!

私人傳訊

積分: 25364

9^#

發表於 18-10-2 20:15 |只看該作者

lovesue09 發表於 18-10-2 10:29
例如指示不要跑，係應該用don't run對嗎~？我自己同補習老師都係咁教，但學校老師話唔啱，係no running，想 ...

如果系告示牌，我会用no running，no eating, no littering, no smoking 等。

如果我叫我仔唔好跑，我就会叫佢dont run。

Birth 15/3: W:4.2kg L:52cm HC:37.5cm
Day 09: W:4.37kg L:55.5cm HC:37cm
Day 46: W:7kg L:62m HC40.5cm
Day 82: W:~9.2kg L:~66cm
Day 112: W:~10.4kg

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見