自由講場 今日: 125 | 主題: 1304371

積分: 14172

1^#

發表於 22-2-10 09:09 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Something that we have not given a line to take, please do not add your own ideas. Just say we need updates from management

求教

0 0 0

私人傳訊

la_source

琥珀宮

積分: 195565

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 15週年勳章

2^#

發表於 22-2-10 09:11 |只看該作者

有冇頭係你地既對話內容講緊D咩野.
似乎有人亂添加左自己既意見想上而令佢不滿

私人傳訊

wasabikingdom

積分: 8368

2024年龍年勳章 2024勳章

3^#

發表於 22-2-10 09:12 |只看該作者

Celine524 發表於 22-2-10 09:09
Something that we have not given a line to take, please do not add your own ideas. Just say we need ...

睇埋上文下理先

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 78187

畀面勳章

4^#

發表於 22-2-10 09:13 |只看該作者

應該是對外的溝通。

有些公司沒有官方答案的事情，應回答等待管理層決定，不要擅自加入個人意見。

日日是好日

私人傳訊

積分: 14172

5^#

發表於 22-2-10 09:14 |只看該作者

la_source 發表於 22-2-10 09:11
有冇頭係你地既對話內容講緊D咩野.
似乎有人亂添加左自己既意見想上而令佢不滿 ...

請問 given a line to take 意思是大家的意見似乎不一致嗎

私人傳訊

beautytiny

積分: 8707

6^#

發表於 22-2-10 09:16 |只看該作者

Celine524 發表於 22-2-10 09:14
請問 given a line to take 意思是大家的意見似乎不一致嗎

佢應該係想講 Guideline

私人傳訊

積分: 14172

7^#

發表於 22-2-10 09:16 |只看該作者

mother904 發表於 22-2-10 09:13
應該是對外的溝通。

有些公司沒有官方答案的事情，應回答等待管理層決定，不要擅自加入個人意見。 ...

近榜

私人傳訊

beautytiny

積分: 8707

8^#

發表於 22-2-10 09:17 |只看該作者

Celine524 發表於 22-2-10 09:09
Something that we have not given a line to take, please do not add your own ideas. Just say we need ...

Btw , 你個上司啲英文好差。

私人傳訊

newcomer550

積分: 37742

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章

9^#

發表於 22-2-10 09:19 |只看該作者

Celine524 發表於 22-2-10 09:14
請問 given a line to take 意思是大家的意見似乎不一致嗎

應該係指對某些事件的官方說法.

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 78187

畀面勳章

10^#

發表於 22-2-10 09:19 |只看該作者

Celine524 發表於 22-2-10 09:14
請問 given a line to take 意思是大家的意見似乎不一致嗎

這通常是公關部用詞，意思是公司已經批准的官方立場/答案

日日是好日

私人傳訊

sisilee321

積分: 13105

11^#

發表於 22-2-10 09:20 |只看該作者

Celine524 發表於 22-2-10 09:09
Something that we have not given a line to take, please do not add your own ideas. Just say we need ...

上司話唔好自己自把自為亂加主意出聲，要等管理層出聲

私人傳訊

平平無奇2

公爵府

積分: 28837

2024年龍年勳章

12^#

發表於 22-2-10 09:21 |只看該作者

line to take 即係你公司/機構俾人問到某個問題嘅統一答案。意思係叫你哋低級員工唔好亂咁噏嘢、明白無

私人傳訊

traeh

伯爵府

積分: 17541

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

13^#

發表於 22-2-10 09:23 |只看該作者

本帖最後由 traeh 於 22-2-10 09:25 編輯

beautytiny 發表於 22-2-10 09:17
Btw , 你個上司啲英文好差。

唔係呀，都好正路。

任何嘢如果我哋無收過統一口徑去回應，請唔好加入你自己嘅意見，只要話我們要等管理層最新指示就可以。

私人傳訊

龍貓車

積分: 7629

14^#

發表於 22-2-10 09:28 |只看該作者

Celine524 發表於 22-2-10 09:14
請問 given a line to take 意思是大家的意見似乎不一致嗎

整句we have not given a line to take，你分拆得唔啱
have not given ， line to take 咁分會明d

私人傳訊

積分: 14172

15^#

發表於 22-2-10 09:28 |只看該作者

traeh 發表於 22-2-10 09:23
唔係呀，都好正路。

任何嘢如果我哋無收過統一口徑去回應，請唔好加入你自己嘅意見，只要話我們要等管理 ...

近近榜

私人傳訊

白毛毛

積分: 44352

16^#

發表於 22-2-10 09:29 |只看該作者

Celine524 發表於 22-2-10 09:14
請問 given a line to take 意思是大家的意見似乎不一致嗎

本帖最後由白毛毛於 22-2-10 09:31 編輯

Line to take 指統一回答，官方答案，類似咁

私人傳訊

lojo11

翡翠宮

積分: 90872

2024年龍年勳章牛年勳章

17^#

發表於 22-2-10 09:30 |只看該作者

似係有D不滿..

私人傳訊

whyyou

積分: 46077

18^#

發表於 22-2-10 09:32 |只看該作者

beautytiny 發表於 22-2-10 09:17
Btw , 你個上司啲英文好差。

佢上司英文ok喎, 反而奇怪樓主之前喺度鬧過下屬英文差, 居然呢段咁簡單嘅英文會睇唔明啫

私人傳訊

白毛毛

積分: 44352

19^#

發表於 22-2-10 09:32 |只看該作者

lojo11 發表於 22-2-10 09:30
似係有D不滿..

似有人自把自為被叫停

私人傳訊

白毛毛