吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 幫幫手, 有冇人可以幫我用英文覆這封

自由講場今日: 200|主題: 1303056

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 914 | 回覆: 11

幫幫手, 有冇人可以幫我用英文覆這封 [複製鏈接]

cathy913

男爵府

積分: 8707

認識瑞士牛牛第二回好媽媽勳章醒目開學勳章陪月勳章

1^#

發表於 10-4-27 16:28 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Dear Sir,

On behalf of XX Museum, please accept my sincere and our collective apologies. Enclosed are five tickets for a Family Day Out. It is our hope your family will have the opportunity to revisit our museum at your convenience.
Also, if you would, please call ahead, I will personally escort your family around the premises to ensure your familiarity with the museum grounds .
We hope you will visit us again soon and we look forward to meeting your family.

Sincerely,

Museum XXX

我會接受佢地道歉及門票!
有冇媽媽可以幫我draft一封英文回覆信!
many many thanks!!!!!!!!!!

0 0 0

私人傳訊

cathy913

男爵府

積分: 8707

認識瑞士牛牛第二回好媽媽勳章醒目開學勳章陪月勳章

2^#

發表於 10-4-27 23:38 |只看該作者

有冇人可以幫手

私人傳訊

viva4ever

禁止訪問

積分: 47238

畀面勳章

3^#

發表於 10-4-27 23:59 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

牛精仔

琥珀宮

積分: 157928

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章叻叻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

4^#

發表於 10-4-28 00:29 |只看該作者

原帖由 cathy913 於 10-4-27 16:28 發表
Dear Sir,

On behalf of XX Museum, please accept my sincere and our collective apologies. Enclosed are five tickets for a Family Day Out. It is our hope your family will have the opportunity to revisi ...

已經enclosed左5張tickets比你. 仲要回覆咩 ? 樓主不是想 reply "thank you very much" 下嘛

私人傳訊

cathy913

男爵府

積分: 8707

認識瑞士牛牛第二回好媽媽勳章醒目開學勳章陪月勳章

5^#

發表於 10-4-28 00:35 |只看該作者

原帖由 牛精仔 於 10-4-28 00:29 發表
已經enclosed左5張tickets比你. 仲要回覆咩 ? 樓主不是想 reply "thank you very much" 下嘛

唔係禮貌上應該回覆番對方咩? 但我又唔知講咩好...

私人傳訊

sfll

版主

積分: 78534

2024年龍年勳章虎到金來勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋

6^#

發表於 10-4-28 00:39 |只看該作者

人地叫妳幾時想再去博物館請打電話知會一聲.

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 151883

7^#

發表於 10-4-28 00:41 |只看該作者

點解信頭只係"Sir"?

你咪寫話: I received your letter and the five tickets. I'll consider to pay visit again to your museum and noted about your apology.

原帖由 cathy913 於 10-4-27 16:28 發表
Dear Sir,

On behalf of XX Museum, please accept my sincere and our collective apologies. Enclosed are five tickets for a Family Day Out. It is our hope your family will have the opportunity to revisi ...

私人傳訊

牛精仔

琥珀宮

積分: 157928

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章叻叻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

8^#

發表於 10-4-28 00:51 |只看該作者

原帖由 cathy913 於 10-4-28 00:35 發表

唔係禮貌上應該回覆番對方咩? 但我又唔知講咩好...

ticket已enclosed左...佢又話最好去之前撥個輪比佢, 佢親自帶你再行返轉....你打電話比佢果時講囉, 唔水專登寫返封信比佢。

私人傳訊

IaMMoYY

子爵府

積分: 11861

9^#

發表於 10-4-28 01:28 |只看該作者

Cathy, 這種情況是不用寫信回覆 (she replied to your complaint), 不要擔心唔禮貌, (如果你真的想 thank him/her), 最多下一次當你參觀博物館，去打個招呼，順便 say thanks. :)

[ 本帖最後由 IaMMoYY 於 10-4-28 01:31 編輯 ]

私人傳訊