吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 覺得怪怪地

自由講場今日: 4003|主題: 1304366

跳至頁

樓主: minniemouse

覺得怪怪地 [複製鏈接]

1 23

積分: 43902

41^#

發表於 23-2-1 14:02 |只看該作者

minniemouse 發表於 23-2-1 13:52
俾咁多人睇，寫果個過到自己，之後又過到其他人咁先奇怪！

港式英語用google translate翻譯出來好奇怪

私人傳訊

積分: 6801

BK Milk勳章

42^#

發表於 23-2-1 20:10 |只看該作者

minniemouse 發表於 23-2-1 13:54
你唔覺得怪？咁無嘢啦！

Line up at the back好清楚叫佢排隊尾，唔係就咁排隊。佢落車企返隊頭都算line up,唔夠強調一定要去隊尾。

頭等出入口得一個， enter and exit表達到即時嘅意思（即類似彈出彈入、進出）。

配合返頭等經常出現嘅情況，怪在哪裡？

私人傳訊

積分: 734

2023年兔年勳章

43^#

發表於 23-2-1 21:35 |只看該作者

唔係好明

私人傳訊

積分: 15160

44^#

發表於 23-2-1 21:49 |只看該作者

不如港鐵拍宣傳片指導下羣衆點做

私人傳訊

積分: 132456

45^#

發表於 23-2-1 22:14 |只看該作者

minniemouse 發表於 23-2-1 08:45
我中英文都唔叻，但我睇見港鐵呢段提示，總覺得怪怪地，點樣寫比較好啲呢？

...

上左车又点会返回月台

私人傳訊

1 23

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見