吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 大家討論下,香港快運

自由講場今日: 152|主題: 1301870

跳至頁

查看: 3958 | 回覆: 23

大家討論下,香港快運 [複製鏈接]

12

積分: 7460

1^#

發表於 18-3-30 18:50 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

大家睇下圖,如果買機票時,姓氏2個英文調轉左, 按圖理解係咪可以改?? 正確係SIU, 但入錯左做SUI, 但打去客服話唔比改,要買過張機票,究竟我對張圖有無理解錯??

私人傳訊

積分: 14760

2^#

發表於 18-3-30 19:01 |只看該作者

中文可以由姓水變左蕭。唔止馮涼變馬涼。

私人傳訊

積分: 9690

3^#

發表於 18-3-30 19:23 |只看該作者

miranda0311 發表於 18-3-30 18:50
大家睇下圖,如果買機票時,姓氏2個英文調轉左, 按圖理解係咪可以改?? 正確係SIU, 但入錯左做SUI, 但打去客服 ...

我上年試過你嘅情況一模一樣，當時俾$350改。但聽聞而家唔俾改，要買過張，但又聽過話可以改。打去問多一次。

私人傳訊

積分: 26371

4^#

發表於 18-3-30 19:25 |只看該作者

回覆樓主

我諗呢個係中英文嘅分別。我覺得siu 同sui 係兩個姓。如果wong 變wogn就有得拗。

私人傳訊

積分: 212980

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

5^#

發表於 18-3-30 19:33 |只看該作者

heilok 發表於 18-3-30 19:25
我諗呢個係中英文嘅分別。我覺得siu 同sui 係兩個姓。如果wong 變wogn就有得拗。
...

純粹討論。咁即係Wogn不存在就得，Sui存在就唔得？咁又唔係好講得過去wor

私人傳訊

積分: 26371

6^#

發表於 18-3-30 19:58 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 18-3-30 19:33
純粹討論。咁即係Wogn不存在就得，Sui存在就唔得？咁又唔係好講得過去wor
...

我覺得再嚴d, 一錯就等同名唔同咁處理其實最簡單。接納串錯寫錯其實反而會令件事複雜。可能我對快運嘅服務係0 期望，見佢接納simth 變simht 已經好"感動".
以smith 變smiht 都接納嘅例子，我估佢應該係接受唔影響名字嘅輕微錯誤，所以覺得womg 可能有機會可以接受，當然，變wogn 就應該等如smith 嘅錯，應該99%無問題。

私人傳訊

積分: 19952

熱血勳章

7^#

發表於 18-3-30 20:09 |只看該作者

回覆樓主:

如果反正客服話要買過，你又肯搏的話，可以到時照check in睇下地勤幫唔幫你改
我試過打錯老公個名，又係譯番中文變第個字嘅
都係就咁去Checkin 改到，唔使比錢

私人傳訊

積分: 22850

8^#

發表於 18-3-30 20:25 |只看該作者

mctl1995 發表於 18-3-30 19:23
我上年試過你嘅情況一模一樣，當時俾$350改。但聽聞而家唔俾改，要買過張，但又聽過話可以改。打去問多一 ...

要去消委會投訴喎.

私人傳訊

積分: 143053

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

9^#

發表於 18-3-30 21:02 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 688

10^#

發表於 18-3-30 21:24 |只看該作者

cathy-tse 發表於 18-3-30 21:02
投訴啲乜嘢啊

不嬲機票名出咗都唔可以改

我試過國泰假期package 將姓同名掉轉咗, 係幾日後先發現, 打去CS 佢哋立刻免費幫我改返。反而洒店改唔到, CS 會email通知酒店, 完全無問題。

私人傳訊

積分: 143053

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋

11^#

發表於 18-3-30 21:26 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 9690

12^#

發表於 18-3-30 21:34 |只看該作者

icedmilktea 發表於 18-3-30 21:24
我試過國泰假期package 將姓同名掉轉咗, 係幾日後先發現, 打去CS 佢哋立刻免費幫我改返。反而洒店改唔到, ...

UO機票嘅姓同名調轉咗都可以免費改的，係串錯字先要收費！

私人傳訊

積分: 688

13^#

發表於 18-3-30 21:53 |只看該作者

cathy-tse 發表於 18-3-30 21:26
CX點可以同UO混為一談

我果個係超cheap package 嚟㗎咋。。。。

私人傳訊

積分: 7460

14^#

發表於 18-3-30 22:21 |只看該作者

mctl1995 發表於 18-3-30 19:23
我上年試過你嘅情況一模一樣，當時俾$350改。但聽聞而家唔俾改，要買過張，但又聽過話可以改。打去問多一 ...

就係見佢示就係見佢示範圖Smiht 可以改為Smith,即對調可以改,點知打去客服唔比改,要買過張

私人傳訊

積分: 7460

15^#

發表於 18-3-30 22:22 |只看該作者

heilok 發表於 18-3-30 19:25
我諗呢個係中英文嘅分別。我覺得siu 同sui 係兩個姓。如果wong 變wogn就有得拗。
...

但佢示範圖SMIHT 可以改返Smith,咁同我情況一樣,但打到去客服就唔比改

私人傳訊

積分: 7460

16^#

發表於 18-3-30 22:23 |只看該作者

mctl1995 發表於 18-3-30 21:34
UO機票嘅姓同名調轉咗都可以免費改的，係串錯字先要收費！

佢示範圖寸錯可以改,但打電話去客服就堅決唔比改,要我買過張

私人傳訊

積分: 7460

17^#

發表於 18-3-30 22:25 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 18-3-30 19:33
純粹討論。咁即係Wogn不存在就得，Sui存在就唔得？咁又唔係好講得過去wor
...

就係佢個示範圖令我好疑惑,SMIHT可以改返SMITH,但我個CASE, SUI就唔可以改返SIU

私人傳訊

積分: 7460

18^#

發表於 18-3-30 22:29 |只看該作者

Miss.Hui 發表於 18-3-30 20:09
如果反正客服話要買過，你又肯搏的話，可以到時照check in睇下地勤幫唔幫你改
我試過打錯老公個名，又係譯 ...

我無博,已經買過張,問題係佢可以改既標準係點?示範圖SMIHT可以改返做SMITH,但SUI就唔可以改返SIU, 呢點好疑惑

私人傳訊

積分: 6487

開心吸收勳章

19^#

發表於 18-3-30 22:39 |只看該作者

回覆 miranda0311 的帖子

以我所知，香港快運名字可以改，姓氏唔改得。圖中所見，錯誤地方可以理解為輸入手誤，但siu 同sui都成立為姓氏. 咁就睇佢哋點判斷. 你隔多日再打去, 唔同cs可能有唔同做法

私人傳訊

積分: 19952

熱血勳章

20^#

發表於 18-3-30 23:28 |只看該作者

miranda0311 發表於 18-3-30 22:29
我無博,已經買過張,問題係佢可以改既標準係點?示範圖SMIHT可以改返做SMITH,但SUI就唔可以改返SIU, 呢點好 ...

問左一個客服? 可能咁啱一個客服唔識做都未定
呢間野嘅客服都唔係好可靠
問第一個唔知唔識，第2個可能識
因為我都成日搭佢，交涉過幾次

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見