But I've had one too many cigarettes burning up my lungs
Had the taste of one too many lips hanging off my tongue, oh, oh
'N oh, oh
Sunday morning getting high, drinking here alone
Thinking up a brand new alibi for not coming home, oh, oh
'N oh, oh
And I'm sorry I say fuck so much
I'm not a saint, but I could be if I try
Lord knows I've got habits to break
I'm really good at being good at goodbyes
I'm gonna give you fair warning that I
I'm not a saint, but I could be if I try
Lord knows I don't learn from mistakes
And I'm not here unless I'm here by your side
I'm not a saint, but I could be if I
Sober up and settle down, give a little talk
'Bout how I can't keep from running 'round, say it's such a fault, oh, oh
'N oh, oh
And I'm sorry I lie so much
I'm not a saint, but I could be if I try
Lord knows I've got habits to break
I'm really good at being good at goodbyes
I'm gonna give you fair warning that I
I'm not a saint, but I could be if I try
Lord knows I don't learn from mistakes
And I'm not here unless I'm here by your side
I'm not a saint, but I could be if I try
I'm gonna give you fair warning that I
Will be the reason for the tears in your eyes
I'm not a saint, but I could be if I try
Lord knows I've got habits to break
I'm really good at being good at goodbyes
I'm gonna give you fair warning that I
I'm not a saint, but I could be if I try
Lord knows I don't learn from mistakes
And I'm not here unless I'm here by your side
I'm gonna give you fair warning that I
My lover’s got humor
我的愛人幽默風趣
She’s the giggle at a funeral
在葬禮上仍給人帶來歡笑
Knows everybody’s disapproval
只是別人不懂欣賞
I should’ve worshiped her sooner
我早該以她為信仰
If the Heavens ever did speak
假如神真的存在
She’s the last true mouth piece
她便是神創的奇蹟
Every Sunday’s getting more bleak
日子越來越暗淡
A fresh poison each week
遭受荼毒一天又一天
We were born sick, you heard them say it
他們說 我們天生就有罪
My church offers no absolution
但我的教堂沒有提供赦免
She tells me ‘worship in the bedroom’
她說 臥房裡的儀式才是真諦
The only heaven I’ll be sent to
我唯一會去的天堂
Is when I’m alone with you
就是與你同在的天堂
I was born sick, but I love it
我天生就有罪 但我沉醉於罪孽
Command me to be well
解救我吧
Amen, Amen, Amen
阿門 阿門 阿門
[Chorus] (x2)
Take me to church
帶我到教堂
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像條狗 在你的謊言聖殿膜拜
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
我會向你懺悔 而你趁機磨利你的刀
Offer me that deathless death
為愛而死 瞬間永生
Good god, let me give you my life
偉大的上帝 讓我奉獻生命
If I’m a pagan of the good times
如果我是舊時的異教徒
My lover’s the sunlight
我的愛人是道陽光
To keep the goddess on my side
讓女神與我同在
She demands a sacrifice
她要一個祭品
To drain the whole sea
要我把大海掏空
Get something shiny
尋找海底的寶藏
Something meaty for the main course
她要大魚大肉當主餐
That’s a fine looking high horse
她要高駿的馬兒
What you got in the stable?
你的馬廄裡面有什麼呢？
We’ve a lot of starving faithful
許多信徒飢寒交迫
That looks tasty
他們說 那菜餚看起來非常可口
That looks plenty
那看起來非常豐饒
This is hungry work
為了信仰受盡折磨
[Chorus] (x2)
Take me to church
帶我到教堂
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像條狗 在你的謊言聖殿膜拜
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
我會向你懺悔 而你趁機磨利你的刀
Offer me that deathless death
為愛而死 瞬間永生
Good god, let me give you my life
偉大的上帝 讓我奉獻生命
No masters or kings when the ritual begins
儀式開始時 沒有主人 沒有國王
There is no sweeter innocence than our gentle sin
我們的天真的罪孽 無比純潔
In the madness and soil of that sad earthly scene
唯有身處在這瘋狂的世界 在這世俗的土地上
Only then I am human
他們才認同我們像個人類
Only then I am clean
才認定我們純潔無瑕
Amen, Amen, Amen
阿門 阿門 阿門
[Chorus] (x2)
Take me to church
帶我到教堂
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
我會像條狗 在你的謊言聖殿膜拜
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
我會向你懺悔 而你趁機磨利你的刀
Offer me that deathless death
為愛而死 瞬間永生
Good god, let me give you my life
偉大的上帝 讓我奉獻生命
Anson Seabra - Robin Hood
Could have been my happy ever after
Living like we're in a fairy tale
But you and me were more like a disaster
I should have known
Intoxicated by your reputation
I can see the mischief in your eyes
Trusted you despite my reservations
Now I’m alone
[Pre-Chorus]
I was so rich with all this love
You wanted it and I was so dumb
I let you in when I should have run
Now all that's left is something numb
[Chorus]
I gave you all I had to lose
My skin, my soul, my finest jewels
You stole it all for someone new and then
You gave away the best of me
My sins, my sweetest ecstasy
To someone worth much less than me
Yeah, you're my Robin Hood
[Verse 2]
Everybody says that you’re so great, yeah
Walk around like you deserve that gold
But what would happen if they knew the place that
You got it from?
I guess that I was just another victim
Someone that you thought that you could play
I had a feeling and I should have listened
Now there's no us
[Pre-Chorus]
I was so rich with all this love
You wanted it and I was so dumb
I let you in when I should have run
Now all that's left is something numb
[Chorus]
I gave you all I had to lose
My skin, my soul, my finest jewels
You stole it all for someone new and then
You gave away the best of me
My sins, my sweetest ecstasy
To someone worth much less than me
Yeah, you're my Robin Hood
[Bridge]
So alone, so alone
So alone, so alone
[Chorus]
I gave you all I had to lose
My skin, my soul, my finest jewels
You stole it all for someone new and then
You gave away the best of me
My sins, my sweetest ecstasy
To someone worth much less than me
Yeah, you're my Robin Hood
波～妞 波～妞 波妞 魚的孩子
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
來自藍色的海洋
青い海からやってきた
aoi umi kara ya tekita
波～妞 波～妞 波妞 胖嘟嘟起來
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
Ponyo Ponyo Ponyo fukuranda
肚肚圓滾滾的小小女孩
まんまるおなかの女の子
man maru onaka no ohna no ko
跳一跳啊! 踏一踏阿!
ペータペタ ピョーンピョン
Beta Beta Bion Bion
有腳真好喲 到處跑一跑
足っていいな かけちゃお！
ashi tte ii na kake chya o！
握一握手 揮一揮手
ニーギニギ ブーンブン
Nigi Nigi Bun Bun
有手真好喲！ 快來手牽手！
おててはいいな つないじゃお！
otetewa ii na tsu nai jya o！
與那個孩子一起跳著 心也跟著起伏喲
あの子とはねると 心もおどるよ
anokoto haneruto kokro mo odoruyo
哇酷哇酷 親親 哇酷哇酷 抱抱
パークパクチュッギュッ！ パークパクチュッギュッ！
Baku Baku chu giu！ Baku Baku chu giu！
我最喜歡的小男孩 紅通通呀
あの子が大好き まっかっかの
anokoga daisuki magga gga no
波～妞 波～妞 波妞 魚的孩子
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
來自藍色的海洋
青い海からやってきた
aoi umi karaya ttekita
波～妞 波～妞 波妞 胖嘟嘟起來
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
Ponyo Ponyo Ponyo fukuranda
肚肚圓滾滾的小小女孩
まんまるおなかの女の子
mon moru onaka no onna no ko
波～妞 波～妞 波妞 魚的孩子
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
來到了山坡上的山崖邊
崖の上にやってきた
gake no ueniya ttekita
波～妞 波～妞 波妞 一個小女孩
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
Ponyo Ponyo Ponyo onna no ko
肚肚圓滾滾的元氣小孩
まんまるおなかの元気な子
man maru onaka no genki na ko
I was a hot mess
無論將外表打扮得再光鮮亮麗
In my Sunday best
也掩飾不了我被你搞得一團糟的內心
Black tears in my eyes
還有那一張總是哭花了的臉
You were my first love
你曾經是我的初戀
You were my only one
也是我唯一的愛人
I can't believe your lies
但我再也無法相信你的謊言
Once we were like bottle rockets
曾經我們像是一去不復返的火箭
Now I know I have to stop it
如今我卻必須踩煞車停下來
Please believe me
請你相信我
This isn't easy
要將這句話說出口一點都不容易
I just need to say goodbye
但我還是必須狠下心向你道別
Goodbye
親愛的
Goodbye
再見了
Losin' my mind
不然我真的會喪心病狂的
Goodbye
永遠別見了
You got a new friend
你身邊多了個新朋友
You like to play pretend
但你卻老假裝沒這回事
I'm just keepin' my cool
那麼我也只好故作鎮定
Turn on that smoke machine
但即便製造了一個煙霧瀰漫的幻境
Magic and make-believe
用盡渾身解數試著讓你信以為真
She'll never know you like I do
她還是永遠無法像我一樣瞭解你
Once we were a fire burnin'
曾經我們打得火熱
Now you're just a lesson I'm learnin'
如今你卻淪為愛情讓我學到的一個教訓
Please believe me
請你相信我
This isn't easy
要將這句話說出口一點都不容易
I just need to say goodbye
但我還是必須狠下心向你道別
Goodbye
親愛的
Goodbye
再見了
Losin' my mind
不然我真的會喪心病狂的
Goodbye
永遠別見了
[4x]
I know that I can find somebody
我知道我將會遇見一個比你更好的人
You won't ever find nobody else like me
但你卻再也不可能找到一個比我更愛你的人
Once we were like bottle rockets
曾經我們像是一去不復返的火箭
Now I know I have to stop it
如今我卻必須踩煞車停下來
Please believe me
請你相信我
This isn't easy
要將這句話說出口一點都不容易
I just need to say goodbye
但我還是必須狠下心向你道別
Goodbye
親愛的
Goodbye
再見了
Losin' my mind
不然我真的會喪心病狂的
Goodbye
永遠別見了
I take my pills and I'm happy all the time
I'm happy all the time
I'm happy all the time
I love my girl but she ain't worth the price
She ain't worth the price
No, she ain't worth the price
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lala
We can go to my house if you wanna
Hang out in my bedroom, lose your honor
Even if they find us, we're apathetic
And they can't take that away
I take my pills and I'm happy all the time
I'm happy all the time
I'm happy all the time
I love my girl but she ain't worth the price
She ain't worth the price
No, she ain't worth the price
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lala
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lala
The voices in my right brain are kinda funny
They tell me "take a deep breath, it's always sunny"
But…
It's like thunder and lightning
如同閃電與雷聲的交響曲
You hurt me without trying
妳輕輕鬆鬆就傷的我好痛
A tempestuous rising
瘋狂地向我襲來
And no, I don't like to be this way
不，這不是我想要的結果
And you're Jekyll and Hydein'
妳是變身怪醫吧？
Are you real, are you lying?
妳到底是說真的還是唬爛我？
So stop with your crying
拜託妳就不要哭了
I can't handle it now
我真的不知道怎麼接受
You tell everyone our love went cold
妳告訴所有人我們的愛已經冰點了
Going 'round, spreading the word, it's over
四處講四處宣傳的行為該停止了
If that's how you feel, then you should go
這若是妳的真心話，那就快開我吧
Don't come around saying, "I still want ya"
不要說完後又跑來跟我說：我還是愛你？！
One minute, you say we're a team
上一秒你說我們還是情侶
Then you're telling me you can't breathe
然後又說什麼妳喘不過氣
Well, you should set me free
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
妳真該快點把我放生
Yesterday you said I'm the one
昨天才說我是妳的唯一
But now you say you're done
但現在妳卻說妳沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
There you go, there, I said it
我說：就這樣散一散吧
Don't look at me all offended
不要看我像是我甩掉妳一樣
You played games 'til it ended
妳玩的遊戲到此為止了
I've got to look out for me
我想要多放點心在我自己身上
I won't say that it's easy
我不覺得這很容易
Oh, I know I hate leaving
我也知道我討厭分離
But you can't keep deceiving
但妳無法再騙來騙去了
Does it make you feel good?
這樣妳爽了嗎？
[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
妳告訴所有人我們的愛已經冰點了
Going 'round, spreading the word, it's over
四處講四處宣傳的行為該停止了
If that's how you feel, then you should go
這若是妳的真心話，那就快開我吧
Don't come around saying, "I still want ya"
不要說完後又跑來跟我說：我還是愛你？！
[Chorus]
One minute, you say we're a team
上一秒你說我們還是情侶
Then you're telling me you can't breathe
然後又說什麼妳喘不過氣
Well, you should set me free
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
妳真該快點把我放生
Yesterday you said I'm the one
昨天才說我是妳的唯一
But now you say you're done
但現在妳卻說妳沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
If you're over me
如果妳對我沒感覺了
If you're over me
如果妳對我沒感覺了
Stop telling me what I need
Baby, if you're over me
寶貝，如果妳對我沒FU了，
就不要再告訴我妳愛我了
I don't like your little games
我不喜歡你那些小把戲
Don't like your tilted stage
不喜歡你那傾斜飄浮空中的舞台
The role you made me play
你讓我演的角色
Of the fool, no, I don't like you
像個白癡，喔，我不喜歡你
I don't like your perfect crime
我不喜歡你自以為完美的犯罪
How you laugh when you lie
還有當你說謊時的笑容
You said the gun was mine
你說這槍是我的
Isn't cool, no, I don't like you
說真的，一點都不酷，我不喜歡你
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但在最後一刻我變得更聰明，我更努力
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我從死亡中升起，我一直都在努力
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我手上有一些名單，包括你的，畫著紅線
I check it once, then I check it twice, oh!
一次又一次的檢查校對著
Ooh, look what you made me do
喔，看看你讓我做了什麼
Look what you made me do
看看你要我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Ooh, look what you made me do
喔，看看你讓我做了什麼
Look what you made me do
看看你要我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
I don't like your kingdom keys
我不喜歡你王國的鑰匙
They once belonged to me
它們曾經屬於我
You ask me for a place to sleep
你向我乞求一個能睡覺的地方
Locked me out and threw a feast (what?)
卻將我鎖在外頭，吃著大餐？
The world goes on, another day, another drama, drama
世界不斷前進，或許只是不同天，不同的演出
But not for me, not for me, all I think about is karma
但對我來說不是，對我來說不是，我所想只剩因果輪迴
And then the world moves on, but one thing's for sure
世界依然在走，但有一件事是確定的
Baby, I got mine, but you'll all get yours
寶貝，我有我的輪迴，你也會找到你自己的
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但在最後一刻我變得更聰明，我更努力
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的，我從死亡中升起，我一直都在努力
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我手上有一些名單，包括你的，畫著紅線
I check it once, then I check it twice, oh!
一次又一次的檢查校對著
Ooh, look what you made me do
喔，看看你讓我做了什麼
Look what you made me do
看看你要我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Ooh, look what you made me do
喔，看看你讓我做了什麼
Look what you made me do
看看你要我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不相信任何人，也沒有人相信我
I'll be the actress, starring in your bad dreams
我將會成為一個女演員，主演你的惡夢
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不相信任何人，也沒有人相信我
I'll be the actress, starring in your bad dreams
我將會成為一個女演員，主演你的惡夢
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不相信任何人，也沒有人相信我
I'll be the actress, starring in your bad dreams
我將會成為一個女演員，主演你的惡夢
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不相信任何人，也沒有人相信我
I'll be the actress, starring in your bad dreams
我將會成為一個女演員，主演你的惡夢
(Look what you made me do)
看看你對我做了什麼
(Look what you made me do)
看看你對我做了什麼
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
抱歉，舊的泰勒斯現在沒辦法接電話
"Why?"
什麼？為什麼
"Oh 'cause she's dead!"
喔，她死了
Ooh, look what you made me do
喔，看看你讓我做了什麼
Look what you made me do
看看你要我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Ooh, look what you made me do
喔，看看你讓我做了什麼
Look what you made me do
看看你要我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Look what you just made me do
看看你對我做了什麼
Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs get louder each one better than before
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for 4
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til 4
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
[3x]
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
You saw my pain washed out in the rain
Broken glass, saw the blood run from my veins
But you saw no fault, no cracks in my heart
And you knelt beside my hope torn apart
But the ghosts that we knew will flicker from view
We'll live a long life
So give me hope in the darkness that I will see the light
'Cause oh that gave me such a fright
But I will hold as long as you like
Just promise me we'll be alright
So lead me back, turn south from that place
And close my eyes to my recent disgrace
'Cause you know my call
And we'll share my all
And our children come and they will hear me roar
So give me hope in the darkness that I will see the light
'Cause oh that gave me such a fright
But I will hold as long as you like
Just promise me we'll be alright
But hold me still, bury my heart on the coals
But hold me still, bury my heart on the coals
[Live and US versions say "And hold me still, bury my heart next to yours"]
So give me hope in the darkness that I will see the light
'Cause oh that gave me such a fright
But I will hold on as long as you like
[Live and US versions say "But I will hold on with all of my might"]
Just promise me we'll be alright
[Live and US versions' additional lines:
"But the ghosts that we knew made us black and all blue
But we'll live a long life"]
And the ghosts that we knew will flicker from view
And we'll live a long life
When I was a kid the things I did were hidden under the grid
Young and naive I never believed that love could be so well hid
With regret I'm willing to bet and say the older you get
It gets harder to forgive and harder to forget
It gets under your shirt like a dagger at work
The first cut is the deepest but the rest still flipping hurt
You build your heart of plastic
Get cynical and sarcastic
And end up in the corner on your own
'Cause I'd love to feel love but I can't stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I've been running in the wrong direction oh no
So what's the point in getting your hopes up
When all you're ever getting is choked up
When you're coked up
And can't remember the reason why you broke up
You call her in the morning
When you're coming down and falling like an old man on the side of the road
'Cause when you're apart you don't want to mingle
When you're together you want to be single
Ever the chase to taste the kiss of bliss
That made your heart tingle
How much greener the grass is
With those rose tinted glasses
But the butterflies they flutter by and leave us on our arses
'Cause I'd love to feel love but I can't stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I've been running in the wrong direction
There's fish in the sea for me to make a selection
I'd jump in if it wasn't for my ear infection
'Cause all I want to do is try to make a connection
It seems I've been running in the wrong direction oh
Oh I'd love to feel love but I can't stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I've been running in the wrong direction
I'd love to feel love but I can't stand the rejection
I hide behind my jokes as a form of protection
I thought I was close but under further inspection
It seems I've been running in the wrong direction ohh
It seems like I'm running in the wrong direction ohh
Seems like I'm running in the wrong direction ohh
Well it seems I've been running in the wrong direction oh no
Seems I've been running in the wrong direction, no
發表於 
返回列表
