吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 我建議你地講返全廣東話

自由講場今日: 4038|主題: 1299702

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: Yeonglihan

3 456 7...8

積分: 11263

81^#

發表於 18-7-18 09:50 |只看該作者

micsin 發表於 18-7-18 09:29
50步笑百步

米係，香港人一直都用中英混雜溝通

截架 taxi ，去邊度lunch .....

私人傳訊

amyamy123

珍珠宮

積分: 35847

15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章食得好勳章瞓得好勳章 BB防敏心得分享勳章笑得好勳章 Poo得好勳章 HiPP勳章(1)

82^#

發表於 18-7-18 09:51 |只看該作者

回覆樓主

香港人特色

私人傳訊

osmanthus

大宅

積分: 3999

83^#

發表於 18-7-18 09:56 |只看該作者

回覆樓主:

有次聽到個爸爸同女講"等陣daddy同你買胎", 當堂窒咗下, 隔幾秒先知應該係買toy(玩具)咁嘅意思

私人傳訊

kitkit218

翡翠宮

積分: 83556

好媽媽勳章畀面勳章

84^#

發表於 18-7-18 09:59 |只看該作者

私人傳訊

dleelm

子爵府

積分: 11097

85^#

發表於 18-7-18 10:19 |只看該作者

幸福花發表於 18-7-17 19:06
呢個係香港人母語嚟唔中唔英！

啱喎，地道香港人係咁㗎，e.g一齊high tea

私人傳訊

MC媽

子爵府

積分: 13661

86^#

發表於 18-7-18 10:30 |只看該作者

回覆樓主:

我同我女女溝通係中英夾雜，但唔會講「drink唔drink water囉」呢D梅花間竹嘅中英字句，有時係一段英文對話，當中如果有啲詞語佢唔明，我就會用返中文，因為我預計佢都會返外國留學，所以由細到大家咁同佢講，我覺得效果幾好呀，起碼佢啲劍橋英語考試全部滿盾。可能我哋去街到畀人話，好人好姐中國人做乜又中又英，但我唔介意㗎，唔通因為一啲陌生人嘅評語，就一啲英文都唔同小朋友講咩，你唔同佢多啲講，佢又點可以慢慢愈講愈多呢？建立信心去講英語呢？

私人傳訊

美之選468

公爵府

積分: 26519

87^#

發表於 18-7-18 10:34 |只看該作者

回覆樓主:

香港人係咁講野wo ! 不中又不洋，中洋都錯哂 !

私人傳訊

rainiemama

水晶宮

積分: 63810

虎到金來勳章畀面勳章 BK Milk勳章

88^#

發表於 18-7-18 13:48 |只看該作者

回覆樓主

救命，中英夾雜

小朋友好難消化！

私人傳訊

moma1023

侯爵府

積分: 24930

89^#

發表於 18-7-18 13:53 |只看該作者

Carsonbb0800 發表於 18-7-17 19:50
我聽過好多
Bb,過黎媽媽度drink d water
你hot唔hot呀？Eat唔eat包包？

我聽過的：用隻fork食件cake

私人傳訊

ltc.

男爵府

積分: 9420

90^#

發表於 18-7-18 14:11 |只看該作者

引用：今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:

原帖由 Yeonglihan 於 18-07-17 發表
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow

關你咩野事先，其實人地有自由

私人傳訊

ucuniversal

大宅

積分: 1934

91^#

發表於 18-7-18 14:39 |只看該作者

D..D 發表於 18-7-17 19:55
我有個親戚取左四川人做老婆
生左個女
爸爸同佢講廣東話同簡單英文單字

唔關事，我識的聖加坡人小朋友好細己識4種語言流利

私人傳訊

msanubis

子爵府

積分: 12042

開心吸收勳章

92^#

發表於 18-7-18 14:41 |只看該作者

真SORRY

私人傳訊

ngwong2

翡翠宮

積分: 78478

93^#

發表於 18-7-18 14:41 |只看該作者

Yeonglihan 發表於 18-7-17 18:18
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow

真無命

私人傳訊

我愛Corina

瑪瑙宮

積分: 134239

2024年龍年勳章 2024勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

94^#

發表於 18-7-18 14:55 |只看該作者

MeowMuiMui123 發表於 18-7-17 19:55
如果情況係：
- 小孩同媽咪都係外國生活。小孩爸爸不會中文（華僑）
- 媽媽大學後一直在外國生活。好少用中 ...

Wahahaha,我而家就係同緊3個返香港放暑假，我小朋友同language 就係咁。

不過唔緊要啦，我小朋友d 英文係流利，應該唔會好似post 既jm 咁講教到佢地英文差...

私人傳訊

bowling2004

水晶宮

積分: 66960

畀面勳章

95^#

發表於 18-7-18 15:10 |只看該作者

回覆樓主:

最憎呢啲人。係咁勁就講冇口音既全英文啦！
早幾日商場搭電梯又係，地下唔知倒瀉啲咩，個亞姑入嚟, 即刻話地下咁dirty, 不過smell唔到異味已經好grateful.
聽到我想嘔囉！咁樣講嘢上等啲㗎？

不過見佢行去攞車原來係揸Tesla, 真係救命。

私人傳訊

bowling2004

水晶宮

積分: 66960

畀面勳章

96^#

發表於 18-7-18 15:12 |只看該作者

osmanthus 發表於 18-7-18 09:56
有次聽到個爸爸同女講"等陣daddy同你買胎", 當堂窒咗下, 隔幾秒先知應該係買toy(玩具)咁嘅意思
...

我62,99都話玩具反斗城係叫『胎核』㗎!

私人傳訊

Ashleycorina

珍珠宮

積分: 39838

王國教室勳章

97^#

發表於 18-7-18 15:17 |只看該作者

薯圈發表於 18-7-18 01:20
以前一直唔明點解香港人從3歲開始學英文，d英文都咁差？後來我終於明白~香港人實在太愛批評，半中半英又話 ...

係，超級贊同你。
我初响香港返工，有人笑我中國人樣廣東話咁衰，我已好努力學，學講學寫學聽。
笑我個admin ，佢打電話俾我佢有d字用英文講，我完全聽唔明，我都無串佢，仲自己睇返memo算！
我個心都好想講，佢三歲開始學英文都無個英文字讀得啱（不是口音，是發音），但我無笑過你，講乜文都好肯講就得，但你就笑我同其他expat 同事

Exp
所以有d同事叫我教，我放工會好好心機教，人地教返我廣東話！不知幾好！
宜家我都可以上香港forum 玩，睇tvb，教仔女中文！笑人做乜啊！

私人傳訊

oscar528

大宅

積分: 3198

98^#

發表於 18-7-18 15:38 |只看該作者

msanubis 發表於 18-7-18 14:41
真SORRY

SOR咩RY吖

仲有平時D對話,
"去SET頭" "去食TEA先" "UN唔UN呀?" 其實呢D都係香港人文化一種, 我又覺得呢D過癮得黎唔夾硬, 都OK喎

私人傳訊

esmehouse

寶石宮

積分: 373174

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆認識瑞士牛牛第一回美好大世界2017勳章開心吸收勳章

99^#

發表於 18-7-18 15:43 |只看該作者

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊