吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 我建議你地講返全廣東話

自由講場今日: 1611|主題: 1299649

跳至頁

樓主: Yeonglihan

我建議你地講返全廣東話

4 5 6 78

積分: 622

141^#

發表於 18-7-19 19:25 |只看該作者

D..D 發表於 18-7-17 19:55
我有個親戚取左四川人做老婆
生左個女
爸爸同佢講廣東話同簡單英文單字

在這種環境下，小孩都會遲開始說話。但，一講便可以說多種語言。我見北美的華僑，有些小孩成三、四歲才正式說話。但，一開始便可說中和英兩種語言。

私人傳訊

積分: 12138

142^#

發表於 18-7-19 21:56 |只看該作者

回覆樓主

其實唔係批評人哋中英夾雜，但用詞同文法我贊同有啲JM講要用得正確。用慣咗後真係要花好多時間同氣力去改正。

我聽過親友同小朋友講drink more soup, remove your toys等，又會同小朋友講話姐姐屋企養Dog Dog之類。

我個人唔介意中英夾雜，亦聽過口音重嘅父母為培育子女而以全英溝通。我個人自問好尊重呢啲父母，只要用詞及文法正確我個人覺得無問題。

私人傳訊

積分: 15075

143^#

發表於 18-7-19 22:00 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 4118

144^#

發表於 18-7-19 22:06 |只看該作者

MyTulip 發表於 18-7-19 21:56
其實唔係批評人哋中英夾雜，但用詞同文法我贊同有啲JM講要用得正確。用慣咗後真係要花好多時間同氣力去改正 ...

私人傳訊

積分: 6415

145^#

發表於 18-7-19 22:30 |只看該作者

回覆樓主

Eat唔eat呢種唔難頂～發音難聽先想打巴佢呀

試過有個客人係爸爸帶住個6丶7歲仔，全程狂廣東話＋超難聽英文都算，佢一句：阿仔你食唔唔食egg egg~爸爸俾egg egg you

成間鋪靜左，忍笑忍到我吖

私人傳訊

積分: 17685

146^#

發表於 18-7-19 23:23 |只看該作者

香港人係咁

私人傳訊

積分: 4926

147^#

發表於 18-7-19 23:48 |只看該作者

幸福花發表於 18-7-17 19:06
呢個係香港人母語嚟唔中唔英！

都算係

私人傳訊

積分: 2299

148^#

發表於 18-7-20 00:04 |只看該作者

是是但但發表於 18-7-19 14:16
樓主意思應該唔係真係要全廣東話。只係有D人講中英夾雜得黎, 係好夾硬, 自己講出黎都好唔順個種。

「REMEMBER」好格硬喎
我身邊朋友都係lunch、buffet、Locker呢類已經慣左用形英嘅字詞，真係未見識過格硬嚟可以有幾怪。
你身邊有個咁嘅人，聽到應該幾好笑，又多一樣娛樂

私人傳訊

積分: 11702

149^#

發表於 18-7-20 00:06 |只看該作者

我覺得唔係好大問題，香港人文化係中英夾雜
外國人講英文都不是grammar全對，口語不會執得好正

私人傳訊

積分: 54057

150^#

發表於 18-7-20 00:24 |只看該作者

菇芝bebi 發表於 18-7-18 16:37
呢D港式語言係源於賓姐佢地係咁同長老、小孩溝通，幾十年後竟然變成香港語言文化

...

同感！還有賓口音嘅吹向

私人傳訊

積分: 7845

151^#

發表於 18-7-20 00:26 |只看該作者

hellohellojenny 發表於 18-7-17 18:36
接小學放學時，經常聽到婆婆問d孫....
hot唔hot
講thank you

老人家識講英文喎, 可能跟個孫或者工人姐姐學

私人傳訊

4 5 6 78

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見