我建議你地講返全廣東話

Yeonglihan
|
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow
~我地去tai po market
~我地去tai po market渡假, 比肥姨姨take個break
我真係O晒咀

SandyKL
|
Yeonglihan 發表於 18-7-17 18:18
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow

所以中文唔好,英文又唔好,半天吊。可能佢地係半中半英語言環境下長大㗎啦!
kitbebe
|

lamfung424
|
同意
YY1101
|
Yeonglihan 發表於 18-7-17 18:18
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow

早兩日
我見有位媽媽同兩歲女講
好夾硬的英文,每句最後吾係la就係呢
吾知點解吾可以講中文
ayako
|
同意,半中半英好梗耳
yurijm
|
我上次見到一個情景仲趣
媽媽叫兩、三歲左右小朋友落車
媽媽邊拖邊講: Go go la,carefully

哇,我聽到馬上望另一邊
怕被果位媽媽見到我笑,鬧鬼我
joey211
|
Yeonglihan 發表於 18-7-17 18:18
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow

take 個 break 又好ok喎
lopoto
|
雖然我都唔鐘意中英夾雜,但有時都少不免......
開張cheque
食個lunch

不過以上例子又真係唔多接受到!
Yeonglihan
|
joey211 發表於 18-7-17 18:28
take 個 break 又好ok喎

其實呢句我都會講, 但如果佢之前唔係講咁多又中又英(係中多過英), 我唔會頂唔順
hellohellojenny
|
接小學放學時,經常聽到婆婆問d孫....
hot唔hot
講thank you
你隻shoes呢
eat唔eat


點評
jc2009    發表於 18-7-18 12:15
Manmanca
|
聽到都覺得煩
peggy65
|
Yeonglihan 發表於 18-7-17 18:18
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow
tai po market 系唔系大埔街市? 街市渡假
kikibebe
|
上次聽到有個媽媽叫個囡: Don't 走
oran04
|
peggy65 發表於 18-7-17 18:37
tai po market 系唔系大埔街市? 街市渡假

大埔墟站
KTKTKT5
|
hellohellojenny 發表於 18-7-17 18:36
接小學放學時,經常聽到婆婆問d孫....
hot唔hot
講thank you

我亞媽會講:

呢個bag靚唔靚?

OMG
milau
|
kikibebe 發表於 18-7-17 18:47
上次聽到有個媽媽叫個囡: Don't 走


幸福花
|
呢個係香港人母語嚟唔中唔英!
艾菲BB
|
peggy65 發表於 18-7-17 18:37
tai po market 系唔系大埔街市? 街市渡假

應該係"大埔墟"車站
AJW2010
|
如果只係地方名用英文我接受到
Powered by Baby Kingdom

隨時隨地瀏覽及討論更多親子話題

開啟親子王國 App
繼續瀏覽