我建議你地講返全廣東話

muihsu
|
我聽到都no 頂得順, feeling 個媽咪好funny.....自己can’t 講得出mouth.
Angel_Rose
|
讀中學時,學校開放日,果日大家見識到,好多老師都係咁樣同佢地的小朋友溝通

睇黎多左好多父母向我啲老師學習
pkmama
|
Yeonglihan 發表於 18-7-17 18:18
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow

成日遇到,身邊都有呢種人每次講野都盡拋畢身所學既英文出黎,我自問英文唔叻,唔會獻醜
babyhoi
|
(戴定頭盔先)
之前好多呢啲有關香港人英文post,
好多人都話,
人地都係盡自己能力去製造英文語境俾小朋友,
人地咁努力又唔怕醜,
你地做唔到咋嘛,
唔應該笑人咁話喎
tsung
|
hellohellojenny 發表於 18-7-17 18:36
接小學放學時,經常聽到婆婆問d孫....
hot唔hot
講thank you


zitzai
|
babyhoi 發表於 18-7-17 19:30
(戴定頭盔先)
之前好多呢啲有關香港人英文post,
好多人都話,

我以前教高中英文,同好朋友都係咁講,嗰 d “語境”,唔好搞啦,因為媽咪教錯,根深蒂固,我地第時執得好辛苦 ,由細聽個錯到大嘅話, 唔擔保執得番。試過有學生同我拗 Admiralty 嘅讀音,佢話我錯,媽咪話係 AdMIRalty (似 admire 個音)。我叫佢自己搭地鐵時聽下
Carsonbb0800
|
我聽過好多
Bb,過黎媽媽度drink d water
你hot唔hot呀?Eat唔eat包包?
D..D
|
我有個親戚取左四川人做老婆
生左個女
爸爸同佢講廣東話同簡單英文單字
媽媽同佢講普通話
外婆同佢講四川話

結果2歲幾都未識基本用語
例如:奶,爸爸,媽媽
唔知關唔關多語言環境既事喇
MeowMuiMui123
|
如果情況係:
- 小孩同媽咪都係外國生活。小孩爸爸不會中文(華僑)
- 媽媽大學後一直在外國生活。好少用中文但仍有口音
- 想要小孩學會中文所以盡力同小孩講中文
- 但有時自己都不自主溝左d英文 (例如「溝」我腦會先出現mix, 要諗一下先記得個中文字)

就快同女女返香港。睇到呢個post 有d驚.....
waynewon
|
我試過晌老麥見到個阿媽問小朋友,阿仔你想「精」乜野,「痾o靚豬時」好唔好?

我冇改過佢個發音,佢係堅係咁讀出來的。
bosch
|
common 既字仲可接受. 我都唔會同仔女講 "打印機", "路由器", "面書"....

if 一句sentence 入面有too much 英文word, 咁就真係好silver ear.
jojo0115
|
YY1101 發表於 18-7-17 18:24
早兩日
我見有位媽媽同兩歲女講
好夾硬的英文,每句最後吾係la就係呢

新加坡人?
falalala
|
muihsu 發表於 18-7-17 19:21
我聽到都no 頂得順, feeling 個媽咪好funny.....自己can’t 講得出mouth.


YY1101
|
jojo0115 發表於 18-7-17 19:59
新加坡人?

港媽
_kapo
|
日常生活慣左果啲可接受,因為都聽慣了
例如lunch食咩?我隻mouse壞左,printer jam紙
之類

但樓主例子係媽媽想同小朋友講英文,俾個英文環境佢地
但自己英文唔好,真係不要勉強
負擔到就出去學,或者叫小朋友睇多啲外國新聞,戲,書都學到
最緊要唔好學壞師

我地父母語文能力都未必好,但我地返學,周圍接觸嘅事物都可以覺好英文
激烈的海狗
|
Yeonglihan 發表於 18-7-17 18:18
今日响東鐵聽到兩位c9同個7,8歲既小朋友講:
~呢架車去到china架
~18號咪tomorrow

有啲人真係好自然。
但有好多好夾硬嚟,好肉酸! 自暴其短!

前日千色店個三十零歲媽媽同個5歲小朋友講: No架,唔可以買Chocolate 架! no good 架! (佢有勇氣講出口,勇氣可加)
AK+BB
|
有時講都會唔多唔少夾雜啲英文~但夾得咁怪又真係有啲。。。
tansyneko
|
kikibebe 發表於 18-7-17 18:47
上次聽到有個媽媽叫個囡: Don't 走


KWBN
|
其實好多時都會中英夾雜, 例如: 'ok, 你whatsapp 我' ,' 我地去邊度lunch? ', 幫我fax/ send 個e-mail 俾xxx' .........
lovelybaby2015
|
babyhoi 發表於 18-7-17 19:30
(戴定頭盔先)
之前好多呢啲有關香港人英文post,
好多人都話,

呢d叫英文語境

Powered by Baby Kingdom

隨時隨地瀏覽及討論更多親子話題

開啟親子王國 App
繼續瀏覽