吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 我建議你地講返全廣東話

自由講場今日: 1301|主題: 1299887

跳至頁

樓主: Yeonglihan

我建議你地講返全廣東話

積分: 73263

121^#

發表於 18-7-19 13:38 |只看該作者

rm_hk2001 發表於 18-7-19 13:28
名詞都要小心呀，我試係商場扶手電梯同小朋友落緊地下，聽到前面個媽媽同個女講，你睇下，下面有'拉人'啊 ...

好搞笑

私人傳訊

積分: 37766

2024年龍年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章大廚勳章

122^#

發表於 18-7-19 13:55 |只看該作者

回覆樓主

我表姐

有次bbq ,佢同佢個仔講,食唔食 fish ball呀，燒粒 fish ball你食丫，一係食chicken wing 丫，要 wash 你嘅 hand 先可以食呀知唔知呀

自此我幫佢改左個花名叫 fish ball

大事化小, 小事化毛.........

私人傳訊

積分: 58219

牛年勳章 2018復活節勳章

123^#

發表於 18-7-19 14:16 |只看該作者

Stellady 發表於 18-7-17 23:07
全廣東話真係唔太經常，例如今日先同仔講「呢個size就係A four紙」，「記得拎個folder俾Miss lee」，「你lu ...

樓主意思應該唔係真係要全廣東話。只係有D人講中英夾雜得黎, 係好夾硬, 自己講出黎都好唔順個種。

舉例: 就好似你講呢句「記得拎個folder俾Miss lee」係好順, 香港地, 好多人都咁講。
但有D人係講成「你REMEMBER拎個folder俾Miss...」
總之就係好特登將一個唔常講作英文生字/ 動詞, 轉了做英文。
因我身邊都有呢類人, 總覺得佢好夾硬塞D英文落句句子度, 聽起黎好怪﹑好銀耳。

點評

發表於 18-7-19 17:08

Childhood is journey, not a race.

私人傳訊

積分: 7402

124^#

發表於 18-7-19 14:28 |只看該作者

薯圈發表於 18-7-18 01:20
以前一直唔明點解香港人從3歲開始學英文，d英文都咁差？後來我終於明白~香港人實在太愛批評，半中半英又話 ...

非常同意，香港人就是愛批評，其實中英夾雜有什麼問題？香港人就是不肯說英語，所以英文會話咁不濟，其實學語文要多聽多講才會進步，同家人說當練習更沒問題呢

私人傳訊

積分: 44184

2018復活節勳章

125^#

發表於 18-7-19 14:34 |只看該作者

薯圈發表於 18-7-18 01:20
以前一直唔明點解香港人從3歲開始學英文，d英文都咁差？後來我終於明白~香港人實在太愛批評，半中半英又話 ...

認同，就係有太多人要求好高又愛批評，搞到啲人唔敢講，越唔敢講就越生疏就越係講得唔好。

私人傳訊

積分: 17717

126^#

發表於 18-7-19 14:57 |只看該作者

回覆樓主:

聽過一個男人同個女講，大概3歲左右，叫個女買lemon茶。
仲有yellow筒（飲筒）

私人傳訊

積分: 63751

127^#

發表於 18-7-19 16:13 |只看該作者

yurijm 發表於 18-7-17 18:28
我上次見到一個情景仲趣
媽媽叫兩、三歲左右小朋友落車
媽媽邊拖邊講: Go go la，carefully

有次聽到個亞爸叫個仔唔好跑,講:no one , 應該係dont run呀大佬,仲要唔該全句啦

私人傳訊

積分: 63751

128^#

發表於 18-7-19 16:14 |只看該作者

babyhoi 發表於 18-7-17 19:30
（戴定頭盔先）
之前好多呢啲有關香港人英文post,
好多人都話，

錯哂的英文,學壞手勢呀

點評

發表於 18-7-19 17:15

私人傳訊

積分: 43364

虎到金來勳章牛年勳章認識瑞士牛牛第一回

129^#

發表於 18-7-19 16:16 |只看該作者

回覆樓主

私人傳訊

積分: 20078

牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

130^#

發表於 18-7-19 16:29 |只看該作者

回覆樓主:

我表哥表嫂兩公婆由英國調黎香港做野，都係地道廣東話加d英文……
無咩問題吖……

私人傳訊

積分: 29107

131^#

發表於 18-7-19 16:43 |只看該作者

回覆樓主:

我都成日同阿女講tidy up同wash hand,因為佢返英文play group學

私人傳訊

積分: 7788

132^#

發表於 18-7-19 16:43 |只看該作者

kikibebe 發表於 18-7-17 18:47
上次聽到有個媽媽叫個囡: Don't 走

鄰居，經常大叫唔好run

私人傳訊

積分: 14556

133^#

發表於 18-7-19 17:03 |只看該作者

baby.hung 發表於 18-7-18 17:04
我個人較為喜歡這個 Don't 走 (好正)

講don't走好似有d難道, 講: 唔好run好似易dddd....

私人傳訊

積分: 17952

134^#

發表於 18-7-19 17:08 |只看該作者

我朋友話佢同事又係鐘意又中又英，聽過佢同事講話放工後坐MTR去Tsim sha tsui

私人傳訊

積分: 27564

好媽媽勳章畀面勳章

135^#

發表於 18-7-19 17:57 |只看該作者

kikibebe 發表於 18-7-17 18:47
上次聽到有個媽媽叫個囡: Don't 走

我聽到係Don’t 曳曳

我要記得幸福......

私人傳訊

積分: 27564

好媽媽勳章畀面勳章

136^#

發表於 18-7-19 18:10 |只看該作者

thunder_bunny 發表於 18-7-17 22:56
同意
中夾英文 “名詞” 好正常

無錯，食lunch，食pizza，呢啲我接受到，但係drink啲water啦，eat個bread呢啲就唔好啦，一係全句英文或全句中文啦，咁樣咪仲錯曬個grammar

我要記得幸福......

私人傳訊

積分: 52743

137^#

發表於 18-7-19 18:21 |只看該作者

rm_hk2001 發表於 18-7-19 13:28
名詞都要小心呀，我試係商場扶手電梯同小朋友落緊地下，聽到前面個媽媽同個女講，你睇下，下面有'拉人'啊 ...

我地既港式口音

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 37634

138^#

發表於 18-7-19 18:36 |只看該作者

yurijm 發表於 18-7-17 18:28
我上次見到一個情景仲趣
媽媽叫兩、三歲左右小朋友落車
媽媽邊拖邊講: Go go la，carefully

賓賓式語言

私人傳訊

積分: 112847

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018母親節勳章

139^#

發表於 18-7-19 18:45 |只看該作者

浩霆豬豬發表於 18-7-19 18:10
無錯，食lunch，食pizza，呢啲我接受到，但係drink啲water啦，eat個bread呢啲就唔好啦，一係全句英文或全 ...

係.. 最怕啲家長咁樣教英文

私人傳訊

積分: 12997

140^#

發表於 18-7-19 18:53 |只看該作者

kikibebe 發表於 18-7-17 18:47
上次聽到有個媽媽叫個囡: Don't 走

呢個笑死

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見