自由講場 今日: 3570 | 主題: 1299808

積分: 73261

22^#

發表於 18-8-12 08:12 |只看該作者

回覆樓主:

即係係日本「医」呢個字叫新字體，係香港「医」呢個字叫殘體字，真係同字唔同命

私人傳訊

積分: 218689

2024年龍年勳章

23^#

發表於 18-8-12 08:12 |只看該作者

brindlewin 發表於 18-8-12 02:13
個網嘅簡體係方便吸晴更多瀏覽者。

請看19/f 解釋。

私人傳訊

beehoneybee

積分: 31772

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

24^#

發表於 18-8-12 08:30 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 beehoneybee 於 18-8-12 08:32 編輯

私人傳訊

積分: 218689

2024年龍年勳章

25^#

發表於 18-8-12 08:37 |只看該作者

ddkaka 發表於 18-8-12 08:12
即係係日本「医」呢個字叫新字體，係香港「医」呢個字叫殘體字，真係同字唔同命
...

唔明日本，既然已有日文，點解唔似韓國咁，用晒韓文，而係要簡化漢字？

私人傳訊

Amy47

男爵府

積分: 7891

26^#

發表於 18-8-12 08:45 |只看該作者

Sumyeema1 發表於 18-8-12 08:37
唔明日本，既然已有日文，點解唔似韓國咁，用晒韓文，而係要簡化漢字？
...

韓國唔想留有諸侯國嘅概念所以去除晒漢字，不過佢地啲名係一定有漢字，因為有唔同意思，冇咁易攪錯。其實有啲韓國人都想用返漢字，因為其實齋睇窗口字，有時同音不同意，有啲難睇

無聊閒在家

私人傳訊

stkyo

積分: 206242

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

27^#

發表於 18-8-12 08:47 |只看該作者

回覆樓主

時代變遷，日文嘅漢字都分新/舊

聽聞日本仲有部分人係唔識睇漢字

私人傳訊

積分: 218689

2024年龍年勳章

28^#

發表於 18-8-12 08:53 |只看該作者

stkyo 發表於 18-8-12 08:47
時代變遷，日文嘅漢字都分新/舊

聽聞日本仲有部分人係唔識睇漢字

但日本人名字，9x9係漢字喔。

最記得以前同日本人傾明星，靠漢字，我寫木村拓哉，佢寫張國榮、張曼玉，已唔記得佢寫係新體字還是舊體字，仲之大家知對方講緊邊個。

私人傳訊

brindlewin

積分: 38404

29^#

發表於 18-8-12 09:15 |只看該作者

BBgaga 發表於 18-8-12 07:09
所以舊字體更具莊重的歷史意味，百年老校也

請問人名中的漢字(例如家門口牌)，會用舊體還是新體？

私人傳訊

brindlewin

積分: 38404

30^#

發表於 18-8-12 09:16 |只看該作者

Sumyeema1 發表於 18-8-12 08:12
請看19/f 解釋。

謝謝通知，又長知識

私人傳訊

brindlewin

積分: 38404

31^#

發表於 18-8-12 09:18 |只看該作者

Sumyeema1 發表於 18-8-12 08:53
但日本人名字，9x9係漢字喔。

最記得以前同日本人傾明星，靠漢字，我寫木村拓哉，佢寫張國榮、張曼玉，已 ...

除了姓，一般名的意思都可以猜到。

私人傳訊

BBgaga

積分: 54057

32^#

發表於 18-8-12 09:22 |只看該作者

brindlewin 發表於 18-8-12 09:15
請問人名中的漢字(例如家門口牌)，會用舊體還是新體？

我諗自己姓氏唔會隨意改，老豆點寫就點寫啩

估下

私人傳訊

BBgaga

積分: 54057

33^#

發表於 18-8-12 09:30 |只看該作者

brindlewin 發表於 18-8-12 09:15
請問人名中的漢字(例如家門口牌)，會用舊體還是新體？

例如澤田研二定沢田研二，你覺得邊個啱D？定兩個都可以？

私人傳訊

ChloeMa

積分: 73294

2024年龍年勳章 2024勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

34^#

發表於 18-8-12 09:32 |只看該作者

回覆樓主:

尋日上古文字班，老師先至講，簡體字唔係憑空創造，係參考中國古文字。草書有d字體都係同樣情況。如果日本亦係參考古漢字，咁就明曬啦。

私人傳訊

lyh80115

翡翠宮

積分: 75808

35^#

發表於 18-8-12 09:40 |只看該作者

ddkaka 發表於 18-8-12 08:12
即係係日本「医」呢個字叫新字體，係香港「医」呢個字叫殘體字，真係同字唔同命
...

呢啲帶偏見睇事情啫，大家都可以叫日本啲做殘體字架。佢啲平假名、片假名都係漢字或漢字嘅部份，仲殘過簡體字！我中學考試照寫簡體快好多，理得啲人點鄙視

。

私人傳訊

lyh80115

翡翠宮

積分: 75808

36^#

發表於 18-8-12 09:45 |只看該作者

Sumyeema1 發表於 18-8-12 08:37
唔明日本，既然已有日文，點解唔似韓國咁，用晒韓文，而係要簡化漢字？
...

因為韓文出問題，太多同音字……一定要跟據前文後理先知個詞語意思。

私人傳訊

ddkaka

積分: 73261

37^#

發表於 18-8-12 09:48 |只看該作者

lyh80115 發表於 18-8-12 09:40
呢啲帶偏見睇事情啫，大家都可以叫日本啲做殘體字架。佢啲平假名、片假名都係漢字或漢字嘅部份，仲殘過簡 ...

偏見係唔會發生係日本人身上

我囡個名，都用日本漢字嚟改

私人傳訊

積分: 218689

2024年龍年勳章

38^#

發表於 18-8-12 09:50 |只看該作者

ChloeMa 發表於 18-8-12 09:32
尋日上古文字班，老師先至講，簡體字唔係憑空創造，係參考中國古文字。草書有d字體都係同樣情況。如果 ...

原來好多簡體自古就有，長見識了。

私人傳訊

goat

積分: 38085

39^#

發表於 18-8-12 09:52 |只看該作者

ChloeMa 發表於 18-8-12 09:32
尋日上古文字班，老師先至講，簡體字唔係憑空創造，係參考中國古文字。草書有d字體都係同樣情況。如果 ...

又係用呢個理由去以偏概全

私人傳訊

ChloeMa