多啦A夢&叮噹

monchhichijoyce
|
你地改左口未?我改唔到,個女2歲都係講叮噹。
tsung
|
習慣咗叫叮噹
小小馬奇朵
|
我仲係叫叮噹
gigi19810326
|
永遠只會係叮噹
honeykerry
|
我改到7成
JD930
|
tsung 發表於 18-9-12 18:03
習慣咗叫叮噹

本帖最後由 JD930 於 18-9-12 18:15 編輯

我出世個陣佢就已經係叫多啦a夢啦
無話可說
|
仍然叫叮噹
KarenC
|
叮噹
yuyu.c
|
gigi19810326 發表於 18-9-12 18:08
永遠只會係叮噹

yes,大雄,靜儀,亞福同技安。
si_princess_si
|
叮噹
仔女細時跟我叫叮噹,但開始大,睇叮噹卡通片就跟卡通片叫多啦
lam133
|
叮噹
tsung
|
JD930 發表於 18-9-12 18:14
本帖最後由 JD930 於 18-9-12 18:15 編輯

我出世個陣佢就已經係叫多啦a夢啦

扮後生
JD930
|
tsung 發表於 18-9-12 18:17
扮後生

冇呀,我講出事實咋嘛
tsung
|
JD930 發表於 18-9-12 18:21
冇呀,我講出事實咋嘛


點評
JD930    發表於 18-9-12 20:22
parrot1208
|
多啦A夢 , 多啦美
nieualma
|
monchhichijoyce 發表於 18-9-12 17:56
你地改左口未?我改唔到,個女2歲都係講叮噹。

阿仔唔畀我講叮噹㗎
Coffeekk
|
monchhichijoyce 發表於 18-9-12 17:56
你地改左口未?我改唔到,個女2歲都係講叮噹。

本帖最後由 Coffeekk 於 18-9-12 20:08 編輯

有一次我問對仔女睇唔睇叮噹,佢地0反應,我改問睇唔睇多啦a夢,兩個一齊話好。個刻第一次感受到真係有Generation gap
Poyau
|
JD930 發表於 18-9-12 18:21
冇呀,我講出事實咋嘛

回歸後出世

https://peacesail.files.wordpress.com/2011/02/dingdongoldnew.jpg
點評
JD930    發表於 18-9-13 09:33
Poyau
|
叮噹
Amy1974
|
yuyu.c 發表於 18-9-12 18:15
yes,大雄,靜儀,亞福同技安。

呢啲係以前台灣嘅叫法,識得嘅,年紀應該有番咁上下。

台灣應該係叫 靜怡,比較似中國女仔嘅名。真名靜香,就十足係日本女仔嘅名。
阿福就係娘爆 嘅中國男仔名。真名小夫,就地道日本仔嘅名。

唯有技安,係譯音,比較忠於原作 giant 嘅設定,反而 胖虎 就九五搭八,偏離原著嘅叫法。

感覺上跟原著叫 多啦A夢,靜香,小夫,技安,會比較合適。




Powered by Baby Kingdom

隨時隨地瀏覽及討論更多親子話題

開啟親子王國 App
繼續瀏覽