真心請教,怎樣可明白文言文?

AX21
|
因小朋友剛升中,自己溫習遇到文言文唔知點解,我又不太識,坊間有冇d好似辭典咁可找到解釋?或其他方法?

真心請教,謝謝!
秋思
|
成篇文章search,好多成篇幫你譯出來
馬爾太
|
有文言文字典app,亦有實體字典賣。
ApplePie_ellen
|
AX21 發表於 18-9-21 21:14
因小朋友剛升中,自己溫習遇到文言文唔知點解,我又不太識,坊間有冇d好似辭典咁可找到解釋?或其他方法? ...

http://wyw.hwxnet.com/
這個,或漢典,比較詳細
不太深的話,國語辭典便可

詞解,與整篇語譯對讀,慢慢便可明白
tsung
|
ApplePie_ellen 發表於 18-9-21 21:25
http://wyw.hwxnet.com/
這個,或漢典,比較詳細
不太深的話,國語辭典便可


AX21
|
ApplePie_ellen 發表於 18-9-21 21:25
http://wyw.hwxnet.com/
這個,或漢典,比較詳細
不太深的話,國語辭典便可

謝謝,但我找不到,如"案頭"是解什麼?
tom_s18
|
google
popocat
|
AX21 發表於 18-9-21 21:33
謝謝,但我找不到,如"案頭"是解什麼?

案頭我理解係枱頭/枱面上
至愛朱古力
|
用 Google search, 我都係咁幫小朋友溫習,打篇文的名 searcH 就得
bing-jing
|
本帖最後由 bing-jing 於 18-9-21 22:32 編輯


Poyau
|
ApplePie_ellen 發表於 18-9-21 21:25
http://wyw.hwxnet.com/
這個,或漢典,比較詳細
不太深的話,國語辭典便可


JD930
|
ApplePie_ellen 發表於 18-9-21 21:25
http://wyw.hwxnet.com/
這個,或漢典,比較詳細
不太深的話,國語辭典便可


LokYauYau
|
AX21 發表於 18-9-21 21:14
因小朋友剛升中,自己溫習遇到文言文唔知點解,我又不太識,坊間有冇d好似辭典咁可找到解釋?或其他方法? ...

如果係中學中文課文,上網打返篇讀本heading,都好大機會找到成篇翻譯做白話文
另書局都有專翻譯文言文的辭典,但個人覺得作用不大。
dndoomostt
|
popocat 發表於 18-9-21 21:49
案頭我理解係枱頭/枱面上

你中文夠勁, 幫我解支簽, 簡廟未有解簽上任

觀音廟簽, 40簽, 我女黎架,問事業揾工

紅輪西墜兔東昇, 陰長陽消百事停
若是女人宜望用, 增添財祿福其心

上網睇左, 咩都唔掂咁, 除左辦白事

重有支自身, 你唔介意幫手我先講, 22簽問自身, 問有無賴野, 自七月節就失眠, 古人六郎逢救!


ApplePie_ellen
|
AX21 發表於 18-9-21 21:33
謝謝,但我找不到,如"案頭"是解什麼?

為何找不到呢?


附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊
ApplePie_ellen
|
AX21 發表於 18-9-21 21:14
因小朋友剛升中,自己溫習遇到文言文唔知點解,我又不太識,坊間有冇d好似辭典咁可找到解釋?或其他方法? ...

案有數個意思,其中一個指長形的桌子,案頭是桌上。
weiwei
|
ApplePie_ellen 發表於 18-9-21 21:25
http://wyw.hwxnet.com/
這個,或漢典,比較詳細
不太深的話,國語辭典便可

thanks
ApplePie_ellen
|
weiwei 發表於 18-9-22 06:15
thanks

唔好客氣。網上資訊很多,只是我自己覺得這三個可用。
popocat
|
dndoomostt 發表於 18-9-22 02:08
你中文夠勁, 幫我解支簽, 簡廟未有解簽上任

觀音廟簽, 40簽, 我女黎架,問事業揾工

我唔識解籤架,可以試下照字面直譯頭兩句:

太陽在西方落下時月亮在東方升起,
陰氣增加陽氣減少很多事/工作都停下來。
skmibb
|
popocat 發表於 18-9-21 21:49
案頭我理解係枱頭/枱面上

我而家先知"案頭"係文言文啊!
Powered by Baby Kingdom

隨時隨地瀏覽及討論更多親子話題

開啟親子王國 App
繼續瀏覽