請英文好的JM幫忙

puipui73
|
是咁的……
我已經口頭和同事確認有一個公司的牌照不需再用,可以取消。
而家想用EMAIL確認佢地唔反對,而且知道我會取消這牌照。請問點寫好
請大家幫忙。感激
Poyau
|
Please confirm your no objection to cancellation of the xxx license as discussed by return email. Thanks,
點評
puipui73    發表於 18-11-18 15:20
claudiaman_86
|
puipui73 發表於 18-11-15 20:53
是咁的……
我已經口頭和同事確認有一個公司的牌照不需再用,可以取消。
而家想用EMAIL確認佢地唔反對,而 ...

According to the previous conversation, we will cancel the license of XXX company.

Please confirm by return with so many thanks.
點評
puipui73    發表於 18-11-18 15:20
siu-mai
|
puipui73 發表於 18-11-15 20:53
是咁的……
我已經口頭和同事確認有一個公司的牌照不需再用,可以取消。
而家想用EMAIL確認佢地唔反對,而 ...

Dear xx,

As per our conversation on [Date], I write to acknowledge your confirmation that since the licence of xx Company is no longer required/valid/applicable, we shall cancel its registration accordingly and that you are informed of and have no objection to the aforesaid action.

Thank you for your kind attention.







點評
puipui73    發表於 18-11-18 15:21
Amy1974
|
本帖最後由 Amy1974 於 18-12-7 01:04 編輯


。。。
點評
puipui73    發表於 18-11-18 15:21
GRANDGRANDMA
|
回覆 Amy1974 的帖子

想請問,looking forward your eariest reply 是否OK?
Jasmine-4711
|
GRANDGRANDMA 發表於 18-12-5 16:07
回覆 Amy1974 的帖子

想請問,looking forward your eariest reply 是否OK?

本帖最後由 Jasmine-4711 於 18-12-5 16:29 編輯

earliest 不洽當,look foward後亦欠preposition :

I would appreciate your prompt reply.

I look forward to your prompt reply.
GRANDGRANDMA
|
thx
Powered by Baby Kingdom

隨時隨地瀏覽及討論更多親子話題

開啟親子王國 App
繼續瀏覽