吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文名成日俾人讀錯，改唔改好

自由講場今日: 264|主題: 1299523

跳至頁

樓主: Pig公主

英文名成日俾人讀錯，改唔改好

1 2 34

積分: 8901

好媽媽勳章

61^#

發表於 18-11-18 07:58 |只看該作者

yurijm 發表於 18-11-17 22:28
會唔會係特登㗎？
而家好興簡稱人地個名
我又冇乜問題

我都覺得D人只係貪方便叫簡稱，我個囡個英文名有4個音，佢所有同學只叫頭兩個音，其實都無咩所謂既

私人傳訊

積分: 5348

62^#

發表於 18-11-18 08:36 |只看該作者

回覆樓主:

唔使改啦
好似Stephanie 比人叫step
jonanna比人叫jo
如果唔難聽其實冇乜所謂

私人傳訊

積分: 45785

63^#

發表於 18-11-18 09:19 |只看該作者

Stephanie 叫step 好銀耳，Bonaventure 叫Bon 就好d

私人傳訊

積分: 7168

64^#

發表於 18-11-18 09:31 |只看該作者

Pig公主發表於 18-11-17 22:22
如題，個名唔難讀，只不過好多人無左個尾
例如 Christina 變 Christine, Joanna 變Joanne, 想改好耐，但返 ...

其實都吾駛改；外國很多人都吾會叫全名，例如Steven 叫Steve, Rebecca 叫Bek, Michael 叫Mike; Andrew叫Andy; formal 先會叫全名

私人傳訊

忌廉溝鮮奶

積分: 3812

65^#

發表於 18-11-18 09:35 |只看該作者

我都給常俾人叫錯，照應，廢費話佢叫錯我名，令佢尷尬

例如如：eye ，佢會错讀成 ei 而非 ai

私人傳訊

積分: 27599

66^#

發表於 18-11-18 10:19 |只看該作者

brindlewin 發表於 18-11-17 22:47
本帖最後由 brindlewin 於 18-11-17 22:48 編輯

其實唔使改正式名，使用暱稱就可以，例如Christina，簡 ...

係，我就係依個名，christ, Christy, Tina, Christine, 都有人叫，我又覺得冇咩，好fd ge fd通常叫我阿娜，佢地話三個音好長，兩個音la, 就正如叫sam, paul, 係都要係前面加個“阿”音咁，阿sam 阿paul
我唔改名，因爲我出世紙上已經父母一早改左

私人傳訊

積分: 34471

67^#

發表於 18-11-18 10:32 |只看該作者

Pig公主發表於 18-11-17 22:22
如題，個名唔難讀，只不過好多人無左個尾
例如 Christina 變 Christine, Joanna 變Joanne, 想改好耐，但返 ...

䁥稱咋？我個公司有個男同事英文名有3個音，人人叫他時都只叫第一音，甚至email 也只寫那幾個字

私人傳訊

積分: 6894

68^#

發表於 18-11-18 10:34 |只看該作者

BGCOME08 發表於 18-11-18 01:46
我老公仲好笑，我幫佢接過幾次電話。

D人話：唔該阿強吖。我話打錯。我老公問邊個打黎，我話打錯，揾阿強 ...

！哈哈

私人傳訊

積分: 12050

好媽媽勳章畀面勳章

69^#

發表於 18-11-18 15:30 |只看該作者

回覆樓主:

介意嘅咪改左佢囉，自己覺得鐘意咪得囉

私人傳訊

積分: 25884

70^#

發表於 18-11-18 15:46 |只看該作者

may(14) 發表於 18-11-17 22:37
mavis 俾人叫阿May 叫佐N 年...
依架有新同事入職，我直接同人講，我叫阿May 算...
...

哈哈呢個我接受唔到。。我覺得may呢個名唔多掂。。

私人傳訊

積分: 53699

71^#

發表於 18-11-18 15:48 |只看該作者

BGCOME08 發表於 18-11-18 01:46
我老公仲好笑，我幫佢接過幾次電話。

D人話：唔該阿強吖。我話打錯。我老公問邊個打黎，我話打錯，揾阿強 ...

好搞笑，你老公真係順得人

私人傳訊

積分: 31479

72^#

發表於 18-11-18 15:50 |只看該作者

HLGrape 發表於 18-11-18 00:21
我遇過相反，遇過個女仔名叫Joan, 我叫佢Joan(音似鍾), 佢話佢個名讀’Jo ann’，再加一個友善笑容，好彩 ...

有個同事又係咁叫自己Jo ann

讀書時明明miss話係叫鐘……

私人傳訊

積分: 11897

73^#

發表於 18-11-18 17:19 |只看該作者

我朋友、同事：
Stephanie 叫 Step
Olivia 叫Oli
Janet 叫net
Natalie 叫Nat
Thomas 叫Tom

佢地全部都冇野冇問題喎，自己都係咁寫

私人傳訊

積分: 3310

74^#

發表於 18-11-18 17:19 |只看該作者

BGCOME08 發表於 18-11-18 01:46
我老公仲好笑，我幫佢接過幾次電話。

D人話：唔該阿強吖。我話打錯。我老公問邊個打黎，我話打錯，揾阿強 ...

呢個好笑(emoji)(emoji)

私人傳訊

積分: 26082

hashtag影視迷勳章

75^#

發表於 18-11-18 17:24 |只看該作者

唔好！行不改名，坐不改姓！

私人傳訊

積分: 7520

76^#

發表於 18-11-19 12:20 |只看該作者

J.Kong 發表於 18-11-18 02:46
我識人分別叫 megan 呢個名。
有人讀" me 近"，有人讀 "咩近".
咁其實正音係乜？？

May 近？

私人傳訊

積分: 7520

77^#

發表於 18-11-19 12:22 |只看該作者

BGCOME08 發表於 18-11-18 01:46
我老公仲好笑，我幫佢接過幾次電話。

D人話：唔該阿強吖。我話打錯。我老公問邊個打黎，我話打錯，揾阿強 ...

呢個好笑

私人傳訊

積分: 41907

好媽媽勳章

78^#

發表於 18-11-19 13:31 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 blackypurin 於 18-11-19 13:32 編輯

D人成日叫咗我做Dennis (唔止叫錯，連email 都串錯）, 不過是但啦，我又唔太介意

私人傳訊

積分: 94360

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 FUN享自然‧郊遊一夏

79^#

發表於 18-11-19 13:39 |只看該作者

舊同事Isabella , 全部簡稱叫佢阿bell
我個名被翻譯成中文叫

私人傳訊

1 2 34

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見