吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文名成日俾人讀錯，改唔改好

自由講場今日: 1292|主題: 1299095

跳至頁

樓主: Pig公主

英文名成日俾人讀錯，改唔改好

積分: 38404

41^#

發表於 18-11-18 01:09 |只看該作者

gion 發表於 18-11-18 00:54
我上司叫Janet，佢好憎人叫佢jan叻，因為佢覺得上一代錯可能真係冇人糾正，但下一代、尤其好多同事已係大 ...

我老師成日為Janet呢個名鬧汪阿姐當年套劇，搞到全港大多數人讀錯音

私人傳訊

積分: 10800

畀面勳章

42^#

發表於 18-11-18 01:21 |只看該作者

HLGrape 發表於 18-11-18 00:21
我遇過相反，遇過個女仔名叫Joan, 我叫佢Joan(音似鍾), 佢話佢個名讀’Jo ann’，再加一個友善笑容，好彩 ...

我都識一個自稱Joanne 嘅Joan

私人傳訊

積分: 20662

43^#

發表於 18-11-18 01:21 |只看該作者

gion 發表於 18-11-18 00:54
我上司叫Janet，佢好憎人叫佢jan叻，因為佢覺得上一代錯可能真係冇人糾正，但下一代、尤其好多同事已係大 ...

我比人糾正我話係讀jan叻

私人傳訊

積分: 20662

44^#

發表於 18-11-18 01:29 |只看該作者

may(14) 發表於 18-11-17 23:06
唔明點樣2個音，你又係讀媽音開始架？

媽佛s

私人傳訊

積分: 29010

45^#

發表於 18-11-18 01:36 |只看該作者

回覆樓主:

人地廢事叫咁長

私人傳訊

積分: 67392

wyeth冷知識勳章畀面勳章大廚勳章

46^#

發表於 18-11-18 01:39 |只看該作者

回覆樓主:

我個名…中文都經常有人講錯。有d仲係教我既阿Sir...

不知所謂的乙陸！！！

私人傳訊

積分: 55855

47^#

發表於 18-11-18 01:43 |只看該作者

直接同對方講叫我Chris/Jo （用short form 咪唔使改名），有啲人真係讀極都錯，咁short form又易記d!

私人傳訊

積分: 36809

48^#

發表於 18-11-18 01:45 |只看該作者

jonwu 發表於 18-11-17 23:03
Janet 重音係第一個音, 香港人讀 jan-叻

好多人搞錯

私人傳訊

積分: 28745

49^#

發表於 18-11-18 01:46 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 BGCOME08 於 18-11-18 01:48 編輯

我老公仲好笑，我幫佢接過幾次電話。

D人話：唔該阿強吖。我話打錯。我老公問邊個打黎，我話打錯，揾阿強。跟住我老公話：揾阿強咪即係揾我囉。

我話點解叫你做阿強呀？佢話：點知呀，我初初入職，我話我叫阿kong，跟住一個叫錯，就個個都錯，自始佢就變咗阿強了…… 。佢話而家有新人入黎，佢都話：叫我阿強得嗱……

私人傳訊

積分: 71297

育兒性格勳章我的育兒心得勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章

50^#

發表於 18-11-18 01:48 |只看該作者

多謝呢個帖，我正有這個煩惱，就好像Janet/Janette 呢兩個讀音，不過我係三個音英文名字，有兩個讀法，以後會告訴新相識的一個簡化了的兩音名字，減少煩惱

私人傳訊

積分: 5538

51^#

發表於 18-11-18 01:50 |只看該作者

HLGrape 發表於 18-11-18 00:21
我遇過相反，遇過個女仔名叫Joan, 我叫佢Joan(音似鍾), 佢話佢個名讀’Jo ann’，再加一個友善笑容，好彩 ...

我試過打比一個叫Joan嘅同事，佢猶豫咗一陣先應... 但我應該冇讀錯(單音一個鐘加少少J音）

私人傳訊

積分: 3169

52^#

發表於 18-11-18 02:46 |只看該作者

回覆樓主:

我識人分別叫 megan 呢個名。
有人讀" me 近"，有人讀 "咩近".
咁其實正音係乜？？

私人傳訊

積分: 3169

53^#

發表於 18-11-18 02:49 |只看該作者

回覆樓主:

仲有angel, 有人讀 "end 做", 有人讀 "ink 做"

私人傳訊

積分: 49769

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章畀面勳章

54^#

發表於 18-11-18 05:05 |只看該作者

回覆樓主:

如果係我叫開就唔改了，但下間公司就開始用新名。

私人傳訊

積分: 49769

2024年龍年勳章 2024勳章 2023年兔年勳章畀面勳章

55^#

發表於 18-11-18 05:06 |只看該作者

BGCOME08 發表於 18-11-18 01:46
我老公仲好笑，我幫佢接過幾次電話。

D人話：唔該阿強吖。我話打錯。我老公問邊個打黎，我話打錯，揾阿強 ...

好搞笑你老公真就得人

私人傳訊

積分: 25364

56^#

發表於 18-11-18 05:29 |只看該作者

BGCOME08 發表於 18-11-18 01:46
我老公仲好笑，我幫佢接過幾次電話。

D人話：唔該阿強吖。我話打錯。我老公問邊個打黎，我話打錯，揾阿強 ...

Birth 15/3: W:4.2kg L:52cm HC:37.5cm
Day 09: W:4.37kg L:55.5cm HC:37cm
Day 46: W:7kg L:62m HC40.5cm
Day 82: W:~9.2kg L:~66cm
Day 112: W:~10.4kg

私人傳訊

積分: 54913

57^#

發表於 18-11-18 05:41 |只看該作者

sillykaka 發表於 18-11-18 00:50
不過話時話，我都係呢一兩年係bk先知道有人將joan讀成joanne，我之前一直讀鐘，身邊朋友都好似無咩人讀錯 ...

我之前在bk都識個明明個名叫Joan鐘，然後佢話自己叫Joanne, 我有啲O咗，但佢話自己叫咩就咩啦

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

58^#

發表於 18-11-18 06:55 |只看該作者

經常被讀錯x2!

不過冇打算改

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

59^#

發表於 18-11-18 06:56 |只看該作者

經常被讀錯x2!

不過冇打算改

私人傳訊

積分: 3250

60^#

發表於 18-11-18 07:54 |只看該作者

J.Kong 發表於 18-11-18 02:46
我識人分別叫 megan 呢個名。
有人讀" me 近"，有人讀 "咩近".
咁其實正音係乜？？

May 近

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2024 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見